1 00:01:18,720 --> 00:01:22,720 www.titlovi.com 2 00:01:25,720 --> 00:01:30,557 CARRERA DE BOLA DE CAÑON 3 00:03:28,658 --> 00:03:31,515 Sto�er, y más Estamos persiguiendo un Lamborghini negro. 4 00:03:32,495 --> 00:03:35,163 Vehículo 42, llevas dos horas persiguiéndolo. 5 00:03:35,664 --> 00:03:37,957 Estarás en Arizona en cinco minutos. 6 00:03:38,500 --> 00:03:41,857 Sí, y lo continuaremos cazar hasta que lo atrapemos. 7 00:03:42,170 --> 00:03:44,956 Ni la caza de Dillinger no duró tanto. 8 00:04:06,857 --> 00:04:09,860 Por tierra - por mar - por aire entregamos todo 9 00:04:10,861 --> 00:04:13,154 ¿J.J.? 10 00:04:15,531 --> 00:04:17,825 ¿J.J.? - ¿Víctor? 11 00:04:19,701 --> 00:04:22,538 Dos horas de retraso. - Lo siento. - ¿Dónde estás hasta ahora? 12 00:04:25,039 --> 00:04:27,333 Lo siento. 13 00:04:28,876 --> 00:04:31,921 Sistema de inyección combustible... Me cabrea. 14 00:04:32,046 --> 00:04:35,757 Lo siento, pero uno de mis hr�ak tuvo un ataque de ansiedad. 15 00:04:35,882 --> 00:04:39,093 No pude irme hasta no se calmó. Se estaba volviendo loco. 16 00:04:39,218 --> 00:04:42,930 Se comió un trozo de rabo y Henrietta ni siquiera lo molestó. 17 00:04:43,055 --> 00:04:45,348 Luego se comió su carrete. 18 00:04:49,394 --> 00:04:52,605 Ése es un trabajo para veterinarios. Tenemos otras preocupaciones. 19 00:04:52,730 --> 00:04:55,023 Los niños son una gran responsabilidad. 20 00:04:55,899 --> 00:04:58,234 Déjame darte una foto. 21 00:04:59,069 --> 00:05:03,739 Imagina tu carrera como si fuera pequeña. un ejército cargando con su carrete, 22 00:05:04,073 --> 00:05:07,617 se les caen las piernas al correr, Corren lo más rápido que pueden 23 00:05:07,742 --> 00:05:10,579 para que el motor funcione sin problemas. 24 00:05:11,579 --> 00:05:14,415 ¡Qué maravillosamente lo describiste! 25 00:05:18,085 --> 00:05:22,514 ¿No sería maravilloso compartir ¿Ganar Cannonball con ellos? 26 00:05:22,755 --> 00:05:26,759 Sería un verdadero esfuerzo de equipo. trabajo: tú, yo, hr�ci y... él. 27 00:05:42,272 --> 00:05:45,775 No empieces con él. No quiero hablar de él. 28 00:05:46,609 --> 00:05:50,446 Si necesitas ayuda. - ¡No quiero hablar de él! -Está bien. 29 00:05:56,951 --> 00:05:59,787 Señor ¡James! - ¡Dios! ¿Tú otra vez? 30 00:06:00,288 --> 00:06:04,333 Fenderbaum, hazme un favor. Atrae moscas. ¡Fuera de aquí! 31 00:06:04,458 --> 00:06:06,501 Espera un momento, Gre. solo tengo curiosidad 32 00:06:06,626 --> 00:06:10,130 según lo determinado probabilidades para Cannonball. 33 00:06:10,629 --> 00:06:15,133 Se necesita genio y años de arduo trabajo. trabajo, y no entendéis estas cosas�. 34 00:06:15,634 --> 00:06:17,970 ¡Por favor! Una carrera es una carrera, ¿verdad? 35 00:06:18,469 --> 00:06:23,140 Sólo tienes que mantener el ritmo, aléjate meterse en problemas y tener una buena pantalla. 36 00:06:23,641 --> 00:06:28,144 Son 4800 km, a una velocidad media. de 137 kilómetros por hora. ¿Sabes qué es eso? 37 00:06:28,812 --> 00:06:31,598 ¿Quieres hablar? o aceptar apuestas? 38 00:06:31,814 --> 00:06:34,150 Color anti-radar, turboalimentado�. 39 00:06:34,483 --> 00:06:37,819 J.J., ya nadie nos conoce ¡Puedes detenerlo! ¡Nadie! 40 00:06:54,000 --> 00:06:57,169 ¿Estás loco? ¿Qué crees que eres? 41 00:07:00,672 --> 00:07:03,174 ¡Soy el Capitán Caos! 42 00:07:05,009 --> 00:07:08,011 Y éste es mi fiel compañero Catón. 43 00:07:09,513 --> 00:07:11,807 Saludalo, Cato. 44 00:07:13,683 --> 00:07:15,977 ¿Hace mucho que eres policía? 45 00:07:18,521 --> 00:07:22,566 ¡Divertido! ¿Quieres hablar? o aceptar apuestas? -Tiene 50:1. 46 00:07:22,691 --> 00:07:25,526 ¿Y sabes qué? ¿lo tiene? Tiene una apuesta. 47 00:07:26,194 --> 00:07:29,196 Veinte soms. 48 00:07:29,864 --> 00:07:32,700 Eso es un millón de dólares. Si lo consigue�. 49 00:07:33,533 --> 00:07:37,537 ¿Conoce a mi pareja? Jamie, recuerda a Jimmy el Griego. 50 00:07:39,706 --> 00:07:43,208 ¡Jamie Blake! Condujiste la Fórmula 1. 51 00:07:43,876 --> 00:07:49,214 Hace cien años. - dime algo. Tenemos un arma secreta. 52 00:07:50,548 --> 00:07:54,218 Dios es nuestro copiloto. - Lo necesitarás. 53 00:07:57,388 --> 00:07:59,889 ¿Dios es nuestro copiloto? 54 00:08:01,391 --> 00:08:05,394 ¿Recuerdas nuestro coche? -Eso. - ¿Cuál es el biplaza? -Biplaza. 55 00:08:06,896 --> 00:08:09,898 ¿Dónde se sentará? ¿Dónde? 56 00:08:12,066 --> 00:08:15,736 Escúchame, El Cerdo. No son las 500 Millas de Indianápolis 57 00:08:16,404 --> 00:08:20,407 No debe parecer un corredor. coche. Tenemos que camuflarlo. 58 00:08:20,907 --> 00:08:24,478 ¿Cómo? - Tal vez como una limusina. con placas diplomáticas. 59 00:08:25,077 --> 00:08:30,749 No. -No. Lo sé. furgoneta para donantes sangre. No lo detendrían. -No. 60 00:08:32,250 --> 00:08:37,255 Furgoneta de helados. tiene que venir antes de que se derrita. - No... 61 00:08:40,924 --> 00:08:44,427 Genial. no tenemos ninguno más cerveza. - Lo siento. 62 00:08:45,928 --> 00:08:50,499 ¡Cálmate! Se ha estado volviendo loco desde que nos conocimos. reportado! - Voy a bajar a tomar una cerveza. 63 00:08:54,937 --> 00:08:58,651 ¿Y el vehículo blindado de transporte de personal? No pararían eso, ¿verdad? 64 00:09:13,619 --> 00:09:16,405 ¡No es necesario aparcarlo! ¡Ya vuelvo! 65 00:09:28,965 --> 00:09:32,969 Gracias. - Podemos tomar el negro. Trans Am. - No, eso ya se ha visto. 66 00:09:57,490 --> 00:10:00,276 Madre, eso espero. tuviste un día agradable. 67 00:10:01,326 --> 00:10:04,996 Pesadilla. Me está matando, Seymour. 68 00:10:05,830 --> 00:10:09,759 Me está matando lentamente con su equipo. trabajo de empeño idiota. 69 00:10:10,167 --> 00:10:13,504 Madre, ella no entiende�. - ¿Qué debo entender? 70 00:10:14,337 --> 00:10:17,507 miro a mi hijo, Seymour Goldfarb Jr., 71 00:10:18,007 --> 00:10:21,293 hijo de Seymour Goldfarb, Dios le dé un largo descanso, 72 00:10:21,677 --> 00:10:26,181 heredero de la riqueza Goldfarb Fajas ¿y qué hace? 73 00:10:26,848 --> 00:10:31,852 Él anda actuando como si fuera un actor goy, Roger Moore. 74 00:10:32,520 --> 00:10:34,949 Por eso te envié a las mejores escuelas? 75 00:10:35,188 --> 00:10:38,525 Por eso gasté 8000 para ortodoncistas? 76 00:10:39,025 --> 00:10:42,739 Por eso los pagadores fracasarán. ¿un psicoanalista? Y ahora... 77 00:10:43,863 --> 00:10:46,156 esto. 78 00:10:46,364 --> 00:10:49,576 La criada se lo llevó esta mañana. encontrado debajo de tu almohada. 79 00:10:49,701 --> 00:10:51,994 ¿Qué debería significar eso? 80 00:10:52,536 --> 00:10:54,831 Querida madre, significa una muerte rápida. 81 00:10:55,373 --> 00:10:58,083 Te lo advertí No interfieras en mis asuntos. 82 00:10:58,208 --> 00:11:00,543 Guárdalo, puede dispararse. 83 00:11:01,877 --> 00:11:05,547 Lo siento muchísimo, madre, pero demasiado. 84 00:11:06,382 --> 00:11:10,218 Ni siquiera en mi trabajo los lazos familiares más profundos 85 00:11:10,719 --> 00:11:13,721 ni siquiera valen la pena beberlos boba. - No flashes. 86 00:11:17,224 --> 00:11:19,726 No... -Zai gezunt, mamá. 87 00:11:21,561 --> 00:11:24,231 Oh, ¿dónde me equivoqué? 88 00:11:24,730 --> 00:11:27,400 ¿Sabes qué, mamá? Se comporta de una manera prejudía. 89 00:11:28,734 --> 00:11:33,238 Podemos tomar un Chevy normal. ¡Con un montón de cohetes Sidewinder! 90 00:11:34,072 --> 00:11:37,408 tal vez podrías un poco ¡más despacio! - ¡No te escucho! 91 00:11:38,076 --> 00:11:41,245 ¡Hace olas! ¡Molesta a la gente! 92 00:11:41,911 --> 00:11:45,415 ¿Qué tiene que ver la velocidad? competencia en Cannonball? 93 00:11:46,583 --> 00:11:49,085 ¡Crea olas muy grandes! 94 00:11:50,252 --> 00:11:52,546 ¿Cómo estás? 95 00:12:03,931 --> 00:12:06,767 Eres feliz. Destrozaste ese barco. 96 00:12:07,934 --> 00:12:10,228 ¿Estás bien? Lo hice. 97 00:12:10,769 --> 00:12:13,064 Sólo duele cuando señalo con el dedo. 98 00:12:14,106 --> 00:12:18,443 Tal vez sería mejor si lo fueras Observaba menos a esas chicas. 99 00:12:19,277 --> 00:12:23,948 Nadie es perfecto. -Verdad. Nadie es perfecto... excepto él. 100 00:12:27,284 --> 00:12:30,453 Lo siento. -¿Cuánto tiempo estamos? del hospital? -Unos 16 kilómetros. 101 00:12:30,954 --> 00:12:35,124 ¿Eso? cuanto necesitaremos ¿dónde? - Unos 4-5 minutos. 102 00:12:35,624 --> 00:12:39,338 En esto se abre paso tráfico como una bala a través de un barril. 103 00:13:00,812 --> 00:13:03,023 (¡Gracias, gracias!) 104 00:13:03,148 --> 00:13:07,077 (Hoy nos ocupamos de las carreras de coches. y nuestro invitado es Jackie Chan.) 105 00:13:08,485 --> 00:13:10,780 (¡Aquí está Johnny!) 106 00:13:17,661 --> 00:13:19,995 (Buenas noches, damas y caballeros.) 107 00:13:21,164 --> 00:13:23,499 (Me gustaría presentarles... 108 00:13:24,499 --> 00:13:28,503 gran conductor La carrera de Jackie Chan.) 109 00:13:32,506 --> 00:13:36,176 (Esta encantadora dama) protagonizó la película Godzilla. 110 00:13:37,844 --> 00:13:41,630 (Él es el Sr. Computadora científico, Michael Hui.) 111 00:13:47,185 --> 00:13:49,396 (El auto fue diseñado por una computadora). 112 00:13:49,521 --> 00:13:52,523 (Incluso tiene un incorporado mapa de tráfico de América.) 113 00:13:58,695 --> 00:14:02,198 (Es totalmente... - ¿Qué está pasando?) 114 00:14:03,199 --> 00:14:05,493 Pido disculpas. 115 00:14:13,041 --> 00:14:15,334 (¡No dejes que lo toque!) 116 00:14:16,377 --> 00:14:20,881 (¡No te preocupes, sé lo que estoy haciendo! - ¡Es mi auto, no lo toques!) 117 00:14:21,882 --> 00:14:25,311 (Por favor, Sr. Chan... -¡No dejes que toque nada!) 118 00:14:31,223 --> 00:14:34,226 (¿Tiene un cigarrillo? -Camel.) 119 00:14:35,226 --> 00:14:37,896 No Camel, idiota, Winston. 120 00:14:51,407 --> 00:14:56,912 (Eik piensa que el tren es una carrera. - Hasta ahora ha atropellado a tres camellos.) 121 00:14:58,246 --> 00:15:01,749 (No lo dejaría conducir ni mi piel alrededor del oasis.) 122 00:15:10,090 --> 00:15:13,092 A partir de mañana tu George viaja conmigo. 123 00:15:22,767 --> 00:15:26,937 ¿Cómo va el viaje, hermano? - ¡Alabado sea Allah, querida hermana! 124 00:15:27,271 --> 00:15:30,774 son mas rapidos que yo ¡Sólo un rayo del cielo! 125 00:15:36,779 --> 00:15:41,116 Y quiero correr con eso ¿Americanos incrédulos? 126 00:15:41,950 --> 00:15:45,619 Bala de cañón caerá ¡Ante las fuerzas del Islam! 127 00:15:46,120 --> 00:15:48,623 Querida hermana, ¡lo prometo! 128 00:15:49,623 --> 00:15:51,833 ¡Beber! ¡Beber! 129 00:15:51,958 --> 00:15:54,336 ¿Estará allí el coche? - Sí, señor Compton. 130 00:15:54,461 --> 00:15:56,837 Cancelar la reunión comité el lunes. 131 00:15:56,962 --> 00:15:59,891 Pasa una semana en España, en el castillo. 132 00:16:00,799 --> 00:16:04,085 Encuentra a mi viejo amigo Sr. Shakey Finch. 133 00:16:04,636 --> 00:16:08,279 Es el mejor motociclista del mundo. durante mucho tiempo en este país. 134 00:16:08,806 --> 00:16:11,100 ¿Claro? - Sí, señor Compton. 135 00:16:12,143 --> 00:16:16,143 El comité le pidió nuevamente transmitir sus preocupaciones. 136 00:16:16,646 --> 00:16:18,939 Cambia de opinión. - Imposible. 137 00:16:19,315 --> 00:16:23,319 La junta tendrá que permitirlo. para complacer mi ego. 138 00:16:29,824 --> 00:16:32,118 ¡Debo ser libre! 139 00:16:32,827 --> 00:16:35,161 ¡Tengo que ser yo! 140 00:16:49,174 --> 00:16:51,509 ¿No es real? - ¿pero qué? 141 00:16:52,177 --> 00:16:56,677 Lo más tonto desde ese contundente quien se saltó el Gran Cañón. 142 00:17:02,019 --> 00:17:04,061 Él todavía nos sigue. 143 00:17:04,186 --> 00:17:06,689 Quiero decir... no creo que esté mintiendo. 144 00:17:07,189 --> 00:17:10,192 No te preocupes. Huir Estoy en su motel. 145 00:17:10,859 --> 00:17:13,529 Recuerdo... Hay un lugar... 146 00:17:14,362 --> 00:17:18,532 Tiene un lugar y es perfecto para esconderse. 147 00:17:19,033 --> 00:17:21,326 Está bien. Maravilloso, maravilloso, maravilloso. 148 00:17:21,701 --> 00:17:24,538 Gira... Gira... - A la izquierda. - A la izquierda. 149 00:17:28,541 --> 00:17:32,044 No veo nada. ¿Tú? -Ningún problema. 150 00:17:48,891 --> 00:17:51,185 Eso es... Eso es... 151 00:17:51,561 --> 00:17:53,854 s-s-perfecto. 152 00:17:55,064 --> 00:17:58,566 Mejor que esconderse detrás. - Lo sé. 153 00:17:59,234 --> 00:18:02,570 Pero ahora tenemos que sintonizarlo nuevamente. 154 00:18:05,072 --> 00:18:08,072 Primero tomemos una cerveza. - Sí, vamos a tomar una cerveza. 155 00:18:11,077 --> 00:18:13,863 quiero agradecer a mona Corsón de Westport 156 00:18:14,080 --> 00:18:17,916 en maravillosos sándwiches de sopa de cáñamo y patatas fritas. 157 00:18:19,584 --> 00:18:22,298 Y ahora... un momento que todos habéis estado esperando. 158 00:18:23,421 --> 00:18:28,092 Este es el volumen de los senos... Gran respuesta a la reunión. -Eso. 159 00:18:28,759 --> 00:18:32,470 Hizo campaña por una prohibición cepillos de dientes electricos 160 00:18:32,595 --> 00:18:34,890 en el momento de mayor consumo... 161 00:18:36,265 --> 00:18:39,602 probablemente lo seas ven a escuchar mi discurso. 162 00:18:40,268 --> 00:18:43,272 No lo hice. Estoy interesado en los árboles. 163 00:18:44,272 --> 00:18:46,565 ¿Árboles? 164 00:18:48,776 --> 00:18:52,562 Los amantes de la naturaleza aman los árboles Entonces vengo a las reuniones. 165 00:18:52,780 --> 00:18:55,073 Muy interesante. 166 00:18:55,448 --> 00:18:57,742 Amo a cualquiera que ame los árboles. 167 00:18:58,284 --> 00:19:00,787 Los árboles son mi gran pasión. 168 00:19:01,620 --> 00:19:05,165 ¿Sabes lo que más amo? cerca de los árboles? - No sé, ¿qué? 169 00:19:05,290 --> 00:19:09,290 ¿Qué puedes mentir debajo de ellos? a la luz de la luna mientras sopla el viento 170 00:19:09,627 --> 00:19:11,920 y disfrutar hasta el cansancio. 171 00:19:12,629 --> 00:19:14,924 ¡Señor Arthur J. Foyt! 172 00:19:17,133 --> 00:19:19,427 Sr. Foyt. 173 00:19:25,474 --> 00:19:27,518 ¡Pasa un poquito! 174 00:19:27,643 --> 00:19:31,313 Escondido... escondido en la piscina... 175 00:19:32,146 --> 00:19:34,648 sólo lo embelleció. 176 00:19:34,815 --> 00:19:39,153 ¡Es un viaje terrible! ¡Y está mojado! - Lo sé, pero pise una vez más. 177 00:19:42,155 --> 00:19:44,990 ¡Detener! ¡Detener! lo se cual es el problema! 178 00:19:45,491 --> 00:19:49,995 No pienses... que nosotros en Washington... 179 00:19:50,828 --> 00:19:56,000 no apreciamos a tu� Mar� madre en contra Vendo papel higienico de colores. 180 00:19:56,167 --> 00:20:00,837 para poder reducirlo irritación rectal... 181 00:20:05,675 --> 00:20:09,345 Pero hoy quiero hablar... 182 00:20:10,011 --> 00:20:13,348 sobre un viejo y familiar enemigo: 183 00:20:14,682 --> 00:20:16,976 al coche. 184 00:20:17,852 --> 00:20:20,187 ¡De nuevo! ¡Déjame escuchar! 185 00:20:24,858 --> 00:20:29,862 Eso me recuerda a la canción que escribí... 186 00:20:31,530 --> 00:20:34,366 Coche, coche... 187 00:20:49,212 --> 00:20:52,715 ¿Estás bien? - Previsto ¡Están con la persona equivocada! 188 00:20:53,382 --> 00:20:57,886 Te garantizo que pagarán porque ¡Los héroes se conocen a través de las dificultades! 189 00:21:02,223 --> 00:21:04,516 Está funcionando bien ahora, amigo. 190 00:21:05,059 --> 00:21:07,103 Pero tenemos que volver a pintarlo. 191 00:21:07,228 --> 00:21:11,085 Si quieres barnizarlo, Podemos personalizarlo completamente. 192 00:21:14,734 --> 00:21:18,738 ¡Hay un motel! Estacionaste Ya son muchas balas de cañón. 193 00:21:19,404 --> 00:21:24,242 No soporto ese tipo de ruido. Espera puede resultar un poco raro. 194 00:21:25,076 --> 00:21:27,370 espera un minuto... 195 00:21:27,745 --> 00:21:30,038 ¡Más despacio! 196 00:21:36,418 --> 00:21:38,713 ¿Estás dirigiendo este alboroto? 197 00:21:39,255 --> 00:21:41,548 ¿Dónde están las putas? -¡¿Por favor?! 198 00:21:41,923 --> 00:21:44,217 Putas! ¿Dónde están las putas? 199 00:21:44,425 --> 00:21:46,719 Sólo un poco. Sólo un poco. 200 00:21:48,095 --> 00:21:52,095 ¡Perro rabioso! -J. J.- Quizás no Sabía que lo habías estacionado afuera. 201 00:21:52,432 --> 00:21:56,361 Lo sé, mis frenos fallaron. - ¿Crees que eres el presidente? 202 00:21:56,603 --> 00:21:59,438 Quiero dejar algo completamente claro. 203 00:21:59,939 --> 00:22:03,725 Lo sentimos mucho, pero si no soportan la vergüenza... 204 00:22:06,111 --> 00:22:09,989 ¡Gracias a Dios! Algo extraño pasó accidente! - No estamos de servicio. 205 00:22:10,114 --> 00:22:14,185 Tiene mala pinta. Podría estar muerto. -Entonces llama al forense. 206 00:22:14,451 --> 00:22:16,745 No parece el mejor. - No... 207 00:22:19,623 --> 00:22:24,123 Simplemente lo dejó inconsciente. - ¿No es así? ¿puedes hacer algo? ¡Sois profesionales! 208 00:22:24,793 --> 00:22:27,722 Él es libre para nosotros hoy. día. - ¡Haz algo! 209 00:22:27,962 --> 00:22:30,257 ¡Su vida está en juego! 210 00:22:32,300 --> 00:22:34,593 Vencedor. 211 00:22:38,972 --> 00:22:43,615 Hay que hacerlo científicamente. El puede estudiar en fosas nasales, afectan los senos nasales. -Eso. 212 00:22:54,152 --> 00:22:56,445 Allá. No nos debes nada. 213 00:22:56,820 --> 00:23:00,157 Enema él dos o tres veces veces y llámame por la mañana. 214 00:23:03,159 --> 00:23:05,996 ¿Cómo estás? - Perfecto. - Dos camas individuales. 215 00:23:06,495 --> 00:23:09,638 J. J. McClure, Víctor Yo lo tomaré. Estaré en el bar. 216 00:23:10,666 --> 00:23:13,309 Me gusta destrozar las cosas después de la cirugía. 217 00:23:20,007 --> 00:23:22,718 ¿Por qué estacionó? camioneta en el lobby? 218 00:23:22,843 --> 00:23:26,557 ¡Solo en Estados Unidos! Tómalo de mí ¡12 apartamentos! ¡No, todo el piso! 219 00:23:29,015 --> 00:23:31,309 ¡Demasiado cuscús! 220 00:23:32,017 --> 00:23:36,522 Para apoderarse de esos ángeles ¡Diablos conducían ese camión! 221 00:23:38,356 --> 00:23:43,193 Tal vez sea mejor así porque estoy solo. como un toro bravo cuando me enloquezco. 222 00:23:45,696 --> 00:23:47,989 Me encantan los toros bravos. 223 00:23:51,367 --> 00:23:55,871 Interesante lo que dices... Dios, esos son ellos. -¿OMS? -Los ángeles del infierno. 224 00:23:56,538 --> 00:23:59,374 Quizás sean terroristas. - No lo sé... 225 00:24:01,209 --> 00:24:06,046 pero aqui esta todo más matones reales. 226 00:24:08,048 --> 00:24:11,051 ¿Has visto algo? ¿Raro por detrás? - No lo hice. 227 00:24:11,884 --> 00:24:14,179 Voy a descubrirlo. 228 00:24:24,563 --> 00:24:28,732 ¿Por qué te resulta tan difícil encontrar un medico? - Es muy difícil. 229 00:24:29,400 --> 00:24:33,403 No es fácil encontrar a alguien para eso. dr. Gay ni siquiera sale de casa. 230 00:24:33,904 --> 00:24:38,074 Si competimos en un vehículo de emergencia, debemos tener un médico en... 231 00:24:39,408 --> 00:24:42,619 ¿Qué hace el Dr. Gay? - Él es mi psicoanalista. 232 00:24:42,744 --> 00:24:46,815 Ayer lo encerraron en un manicomio. - ¿Por qué? - Fumaba plátanos. 233 00:24:47,081 --> 00:24:49,750 Se enoja mucho cuando ella está hablando con... él. 234 00:24:50,584 --> 00:24:52,878 Como yo. 235 00:24:53,586 --> 00:24:55,922 Lo lamento. No quiero fruta en mi bebida. 236 00:25:00,593 --> 00:25:04,597 ¡Felicidades! en el tuyo salud! ¡Buena suerte! -Gracias. 237 00:25:07,265 --> 00:25:11,268 ¡Estúpidos bastardos! No tienen ninguna posibilidad. ¿Sabes que? 238 00:25:12,604 --> 00:25:16,106 Nombre �en griego y Invierte otros 10.000 en nosotros. 239 00:25:19,109 --> 00:25:21,402 J.J.! ¿Y esos dos? 240 00:25:21,945 --> 00:25:25,874 Uno de ellos podría ser nuestro paciente. - O ambos. 241 00:25:27,116 --> 00:25:29,409 Sería muy paciente con ellos. 242 00:25:31,453 --> 00:25:33,746 Los encuentro muy lindos... lindos. 243 00:25:33,954 --> 00:25:38,625 Hablemos con ellos. -Está bien. - Sólo yo hablaré. 244 00:25:39,460 --> 00:25:41,753 Sólo piensas en el médico. 245 00:25:53,137 --> 00:25:55,348 Buenas noches, señoras. -'Noche. 246 00:25:55,473 --> 00:26:00,259 Soy J.J. McClure y este es mío. Asistente Víctor Prinzim. Sólo yo. 247 00:26:00,810 --> 00:26:03,105 ¡El diablo son terroristas! 248 00:26:03,480 --> 00:26:06,983 son segun ellos terroristas hermanas de la misericordia! 249 00:26:07,650 --> 00:26:10,652 ¡Estas son balas de cañón! 250 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 ¿qué es eso? ¿Equipo de bolos? 251 00:26:15,990 --> 00:26:19,869 Somos favoritos así que estaba interesado. ¿Uno o ambos lo quieren? 252 00:26:19,994 --> 00:26:22,288 conducir en un vehículo ganador. 253 00:26:22,496 --> 00:26:25,499 Eso sería genial emocionante. - Emocionante. 254 00:26:26,166 --> 00:26:29,877 Pero también somos balas de cañón. Gracias. - ¿Y son balas de cañón? 255 00:26:30,002 --> 00:26:34,288 Y en cuanto al ganador vehículos... veremos qué pasa. 256 00:26:35,007 --> 00:26:37,300 No has visto nuestro equipo. 257 00:26:39,010 --> 00:26:41,304 ¿Equipo? 258 00:26:42,347 --> 00:26:44,640 Equipo. 259 00:27:14,540 --> 00:27:17,326 no me digas como se llama�. Golpéalo. 260 00:27:20,212 --> 00:27:22,547 ¿Toronjil? -No. 261 00:27:25,716 --> 00:27:28,010 ¿Julieta? -No. 262 00:27:29,720 --> 00:27:32,013 ¿Betty? -No. 263 00:27:33,890 --> 00:27:36,184 Entonces te llamaré Belleza. 264 00:27:36,393 --> 00:27:38,686 Realmente lindo. -Gracias. 265 00:27:39,395 --> 00:27:41,688 Sentarse. 266 00:27:45,400 --> 00:27:48,611 ¿Eres uno de esos? ¿voleibol? - Bala de cañón. 267 00:27:48,736 --> 00:27:53,073 No lo hice. - ¿Por qué estás vestido así? - Por razones humanitarias. 268 00:27:54,074 --> 00:27:56,576 Soy un filántropo rico. 269 00:27:57,411 --> 00:28:02,248 Mi pareja y yo estamos conduciendo. Emergencia, buscamos accidentes, ayudamos. 270 00:28:04,083 --> 00:28:08,420 creo que estamos aqui si nos ayudamos unos a otros. 271 00:28:09,086 --> 00:28:11,422 Eso es maravilloso. -Gracias. 272 00:28:12,590 --> 00:28:14,884 Debes estar delgado. 273 00:28:15,425 --> 00:28:18,594 Me esfuerzo por serlo. -Claro ama a Rod McKuen. 274 00:28:19,429 --> 00:28:22,265 lo escucho todos los dias cena. - Me gustan los árboles. 275 00:28:23,432 --> 00:28:25,935 ¿Has oído hablar de ¿Joyce Kilmer? - Hice. 276 00:28:26,435 --> 00:28:30,271 Ella escribió uno genial. un poema sobre un árbol. -Él. -¿OMS? 277 00:28:31,439 --> 00:28:34,442 Él. - ¿Él es ella? - Ella es él. 278 00:28:36,610 --> 00:28:40,781 Escribió uno genial un poema sobre un árbol. - Sí... 279 00:28:41,573 --> 00:28:44,659 ¿Sabes lo que más amo? cerca de los árboles? - No sé, ¿qué? 280 00:28:44,784 --> 00:28:48,927 ¿Qué puede haber debajo de ellos? a la luz de la luna mientras sopla el viento... 281 00:28:52,290 --> 00:28:54,584 Pido disculpas. - Está bien. 282 00:28:56,127 --> 00:28:58,420 ¿Qué decías de los árboles? 283 00:28:58,630 --> 00:29:00,964 Lo que más me gusta de los árboles es... 284 00:29:01,465 --> 00:29:06,303 ¿Qué puede haber debajo de ellos? a la luz de la luna mientras sopla el viento... 285 00:29:08,971 --> 00:29:12,349 No creerá lo que le está pasando. sucedió! - No quiero hablar de eso. 286 00:29:12,474 --> 00:29:16,760 Fue maravilloso para él... - No quiero o... Víctor, esto es la Belleza. 287 00:29:17,479 --> 00:29:21,148 Hola. - Realmente lo eres. "él quiere" ¿Te hablo del médico? 288 00:29:21,649 --> 00:29:26,152 Él quiere decirme. - Sobre el médico. - Importante es. Lo necesitamos para el vehículo de emergencia. 289 00:29:26,820 --> 00:29:31,032 ¡Puede esperar! -Déjalo en tus manos... - Lo sé, pero deberías callarte... 290 00:29:31,157 --> 00:29:33,367 ¡Puede esperar! 291 00:29:33,492 --> 00:29:36,992 Es muy importante. - quiero habla con ella. - ¿Con quién? 292 00:29:39,831 --> 00:29:43,501 ¿Quieres que te lo diga ahora? -¡No! - Puede esperar. 293 00:29:46,170 --> 00:29:49,840 ¡Barba, amigo! ¿Cómo estás? - ¡Sacudido! 294 00:29:50,840 --> 00:29:53,676 ¡Dios, eres realmente tú! ¡Hola Shakey! 295 00:29:56,012 --> 00:30:00,181 Es difícil acercarse a ti. Estabas un poco más delgada la última vez. 296 00:30:01,182 --> 00:30:05,520 Cuando la pizzería se queda corta invitados, coman� inventario. 297 00:30:06,353 --> 00:30:11,191 Pero eso no es bueno para Cannonball. No necesitas una motocicleta, necesitas un tren. 298 00:30:13,193 --> 00:30:16,195 Y con un fuerte grito, Sigo siendo el mejor. 299 00:30:17,030 --> 00:30:20,699 La palanca del acelerador. Intenta arreglarlo. 300 00:30:21,700 --> 00:30:26,538 Este es el mayor descubrimiento en Historia del Equipo de Seguridad. 301 00:30:27,705 --> 00:30:33,209 Expondremos Cannonball, un luego pide fondos serios 302 00:30:33,543 --> 00:30:36,380 con el que los tendremos Puede caminar bien. 303 00:30:36,712 --> 00:30:40,426 Esto está en Three Mile Island. y Love Canal, todos a la vez. 304 00:30:44,053 --> 00:30:46,346 ¿Qué es? - Mira esas chicas. 305 00:30:48,890 --> 00:30:51,183 ¿Qué es? - Mira esas chicas. 306 00:30:52,726 --> 00:30:57,231 Si fuéramos metodistas, podríamos Nos gustaría hacer algo aquí. 307 00:30:59,566 --> 00:31:01,859 No quiero perderme nada. 308 00:31:02,401 --> 00:31:04,695 No. Sí, sí. 309 00:31:05,238 --> 00:31:08,907 Allá. Como nuevo. Pruébalo. - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 310 00:31:12,410 --> 00:31:14,703 Ya veremos. 311 00:31:15,746 --> 00:31:19,249 ¡No es el acelerador! ¡Ese es el embrague! -Adiós. 312 00:31:21,251 --> 00:31:24,254 ¡Cuidado! ¡Cuidarse! 313 00:31:26,922 --> 00:31:29,216 ¡Lugares! 314 00:31:36,597 --> 00:31:38,807 ¿Qué diablos fue eso? 315 00:31:38,932 --> 00:31:42,932 debe ser un competidor del Consejo de Seguridad Nacional. 316 00:32:14,296 --> 00:32:18,675 Buenas tardes. vine a participar en tu viaje a California. 317 00:32:18,800 --> 00:32:21,093 Por supuesto. Regístrese aquí. 318 00:32:25,806 --> 00:32:28,100 ¡No te muevas! ¡Sonrisa! 319 00:32:29,809 --> 00:32:34,480 Sé que es interesante que ella sea famosa. una persona participa en tu carrera, 320 00:32:34,814 --> 00:32:38,650 pero por favor asiste mantener a los periodistas al mínimo. 321 00:32:39,817 --> 00:32:42,112 ¿Puedes darte prisa? 322 00:32:55,998 --> 00:32:58,500 ¿Esperar? - Estoy aguantando. ¡Apresúrate! 323 00:33:13,347 --> 00:33:15,640 No sólo de pan vive el hombre. 324 00:33:17,350 --> 00:33:20,064 ¿Tenemos suficiente? ¿Hielo para tanta cerveza? 325 00:33:21,020 --> 00:33:23,313 Abundancia. 326 00:33:23,855 --> 00:33:26,498 ¿Y la comida? ¿tú ¿Trajiste suficiente comida? 327 00:33:27,692 --> 00:33:31,049 Abundancia. - Ponte serio y ¡Dame el resto de esa cerveza! 328 00:33:41,370 --> 00:33:43,581 Lo siento, hermanas. 329 00:33:43,706 --> 00:33:46,917 Reverendo, tenemos que para correr, pero llegamos un poco tarde. 330 00:33:47,042 --> 00:33:49,335 ¿Podéis dejarlo ir, hermanas? 331 00:33:52,379 --> 00:33:54,674 No huyas. ¡Nos vamos esta noche! 332 00:33:55,883 --> 00:33:59,386 Bienvenido a una competencia que llamaron 333 00:33:59,720 --> 00:34:03,389 equivalente automotriz la invasión de Bahía de Cochinos. 334 00:34:03,889 --> 00:34:07,059 seguro que lo eres el grupo mas respetable 335 00:34:07,393 --> 00:34:11,562 protoha y degenerado que alguna vez se haya reunido en cualquier lugar. 336 00:34:12,230 --> 00:34:15,066 Será muy divertido. Algunos escépticos dicen 337 00:34:15,399 --> 00:34:21,070 que 10.000 de nosotros somos miembros de élite Las patrullas de tráfico esperan en la carretera. 338 00:34:21,738 --> 00:34:23,948 pero pensemos en positivo. 339 00:34:24,073 --> 00:34:26,409 Ninguno de los 50 estados federales 340 00:34:26,742 --> 00:34:29,453 sin pena de muerte por exceso de velocidad. 341 00:34:29,578 --> 00:34:31,871 Aunque no estoy seguro de Ohio. 342 00:34:32,247 --> 00:34:34,541 Todos recibirán una tarjeta como esta. 343 00:34:34,916 --> 00:34:37,919 Cuando empieces, lo escribirás aquí. 344 00:34:38,585 --> 00:34:43,590 A unos 4800 km de aquí es lo mismo. un aparato de este tipo en Portofino Inn. 345 00:34:44,090 --> 00:34:47,590 La diferencia entre los dos el tiempo será tu resultado. 346 00:34:47,760 --> 00:34:51,263 El récord es de 32 horas y 51 minutos. 347 00:34:52,097 --> 00:34:56,434 Lo creas o no, realmente lo son. o excedió el límite de velocidad. 348 00:34:58,269 --> 00:35:01,772 Trae el primer coche. Comienza la carrera. 349 00:35:17,619 --> 00:35:19,912 ¡Ponerse en marcha! 350 00:35:22,790 --> 00:35:25,793 Vencedor. - Lo sé. - ¿Dónde está el médico? 351 00:35:26,626 --> 00:35:29,837 Tengo todo lo demás. - ¿Doctor? - Apunté... 352 00:35:29,962 --> 00:35:32,173 Escúchame. ¿Dónde está el médico? 353 00:35:32,298 --> 00:35:36,969 Tanques auxiliares... - Deberías tener sólo busca un médico. ¿Dónde está? 354 00:35:37,969 --> 00:35:40,264 Se enfermó. 355 00:35:40,639 --> 00:35:42,849 Escuchar. Encuentra un médico. 356 00:35:42,974 --> 00:35:47,617 dr. Kildare, Dr. Livingstone, Dr. Frankenstein. Cualquier médico. 357 00:35:47,978 --> 00:35:51,690 Ve donde están. -¿Dónde? - En bares, en campos de golf. 358 00:35:51,815 --> 00:35:55,317 ¿Dónde más? ¡En el hospital! - Inténtalo allí también. 359 00:35:55,651 --> 00:35:58,580 mi pequeño te verá llevar a California. 360 00:35:58,820 --> 00:36:01,115 Es hora de escribir la tarjeta. 361 00:36:04,659 --> 00:36:07,088 Nos vemos en ¡California! ¡Te amo! 362 00:36:13,834 --> 00:36:17,170 Un brindis por nosotros dos. Ganaremos. - ¡Ciher! 363 00:36:17,836 --> 00:36:20,840 Cuanto más miro a estos tipos... 364 00:36:25,510 --> 00:36:30,014 Mientras bebe... Esa furgoneta de la izquierda. ¿No es ese JJ McClure? 365 00:36:31,849 --> 00:36:34,685 Él no es nada. No te preocupes por él. 366 00:36:35,352 --> 00:36:38,063 El problema es el zepelín. junto a él. ¡Ese zepelín! 367 00:36:38,188 --> 00:36:43,359 Cuando se pone la máscara, se desmorona. ¡todo! ¿Lo entiendes? ¡Dirigible! 368 00:36:46,694 --> 00:36:48,905 (¡Al diablo con esa computadora!) 369 00:36:49,030 --> 00:36:51,323 (El hardware es realmente bueno). 370 00:36:51,699 --> 00:36:53,993 (No te preocupes, relájate). 371 00:36:55,202 --> 00:36:57,495 ¡Qué extraño! 372 00:37:01,874 --> 00:37:04,168 Placas de Nevada. 373 00:37:06,378 --> 00:37:10,382 Whisky, cebra, alfa, nueve, cinco, cero. 374 00:37:11,216 --> 00:37:13,509 ¿Lo escribiste? - ¡¿qué?! 375 00:37:13,718 --> 00:37:17,554 Sólo escribe WZA... ¿Puedo? 376 00:37:18,722 --> 00:37:22,225 WZA 950. ¿Ves? 377 00:37:22,893 --> 00:37:26,229 Whisky, cebra, alfa, nueve, cinco, cero. 378 00:37:32,067 --> 00:37:35,570 A lo largo de la carretera 80 a través de Pensilvania. 379 00:37:36,238 --> 00:37:38,739 ¡Buena pieza! 380 00:37:40,240 --> 00:37:44,077 Y hábilmente disfrazado, sí. Parece un coche de carreras. 381 00:37:44,911 --> 00:37:47,414 La policía tampoco lo haría. Miró dos veces. 382 00:37:47,747 --> 00:37:50,916 A 354 km/h no hay que mirar dos veces. 383 00:37:51,417 --> 00:37:55,586 Cuando lleguemos a California, Tengo una casa en Palos Verdes... 384 00:37:56,087 --> 00:37:59,444 ¿Estás listo para partir o simplemente ¿Estás esperando a que se seque la pintura? 385 00:38:00,758 --> 00:38:03,052 ¡Lo haremos! 386 00:38:04,762 --> 00:38:07,305 ¿Cuándo iremos la próxima vez? parar? - ¡En ocho horas! 387 00:38:07,430 --> 00:38:10,266 ¡Maldita sea! ¡Tengo que ir al baño! 388 00:38:18,273 --> 00:38:20,567 ¡Ponerse en marcha! 389 00:38:23,945 --> 00:38:27,114 voy a cruzar a la autopista, ¿no? 390 00:38:27,614 --> 00:38:29,825 Vinimos a ganar, ¿no? 391 00:38:29,950 --> 00:38:32,450 si quieres ser ¡Oso, sé oso pardo! 392 00:38:40,125 --> 00:38:45,963 ¡Dios! ¿Lo viste? - Aprobado ¡Estamos directamente a través de esos árboles! 393 00:38:47,297 --> 00:38:49,675 Amo los árboles. ¿Te dije...? 394 00:38:49,800 --> 00:38:52,636 Vayamos allí y Pararemos inmediatamente. 395 00:38:53,302 --> 00:38:55,597 Callarse la boca. Entremos en acción. 396 00:38:57,807 --> 00:39:00,017 Si no te resultaría difícil... 397 00:39:00,142 --> 00:39:04,645 Muy amable de tu parte. - Vamos a encenderlo luces? - ¿Por qué revelarte? 398 00:39:07,148 --> 00:39:09,441 Sólo un poco, reverendo. - ¿Qué es? 399 00:39:09,650 --> 00:39:12,864 No puedes hacer eso. No lo han permitido durante casi 2000 años. 400 00:39:13,153 --> 00:39:17,490 soy del ala liberal iglesia, hasta el otro lado. 401 00:39:18,324 --> 00:39:21,895 Eso no significa nada para mí. - Sigue volando. -Sigue volando. 402 00:39:25,663 --> 00:39:27,999 ¿Y solo uno de ustedes? 403 00:39:30,668 --> 00:39:33,046 ¿Quién dice que no? detener a los recién casados? 404 00:39:33,171 --> 00:39:37,457 ¿Y por qué tengo que ser novia? -Cállate, cariño, y golpéanos. 405 00:39:37,841 --> 00:39:41,343 Conduce despacio hasta que no Me puse una peluca. - Sí, querida. 406 00:39:45,514 --> 00:39:48,183 ¿Estamos listos? ¿Ir a California? 407 00:39:48,850 --> 00:39:53,521 ¡Maldito seas! La próxima vez tenemos que ¡ser metodistas! - Bien, amigo. 408 00:39:54,855 --> 00:39:57,191 Estás bien. -Bien. ¿Quién conduce? 409 00:39:58,191 --> 00:40:00,693 Tú. -Tú. - No puedo conducir. 410 00:40:01,862 --> 00:40:05,364 Luego conduzco. - Yo diría. -Está bien. - Bájame. 411 00:40:07,866 --> 00:40:10,160 Sostén esto y me subiré al auto. 412 00:40:17,374 --> 00:40:19,668 Vamos. - Ya voy. 413 00:40:20,544 --> 00:40:22,837 El cabello de alguien. 414 00:40:27,883 --> 00:40:30,177 Sostén mi bebida. 415 00:40:41,896 --> 00:40:44,189 ¡Darse prisa! 416 00:40:50,069 --> 00:40:52,363 Gracias hermanas. 417 00:40:53,072 --> 00:40:56,408 Que os gusteis Señor, pero no demasiado rápido. 418 00:40:56,908 --> 00:41:01,246 ¡Bienaventurados ellos! - se tragan más combustible que ese Ferrari. 419 00:41:16,091 --> 00:41:18,520 espera! ¡Encontré un médico! - ¡Excelente! 420 00:41:18,927 --> 00:41:21,262 ¡No, está en el vehículo! ¡Aquí! 421 00:41:23,765 --> 00:41:28,102 No seas demasiado feliz. yo no lo hice tenido tiempo. -Ningún problema. 422 00:41:32,438 --> 00:41:34,732 Joder. - ¡Es un honor! 423 00:41:35,941 --> 00:41:38,777 Soy el Dr. Nickolas van Helsing, 424 00:41:39,612 --> 00:41:42,989 profesor de proctología y otras tendencias relacionadas. 425 00:41:43,114 --> 00:41:45,614 Graduado de Universidad en Rangún 426 00:41:45,783 --> 00:41:50,287 y varios cursos nocturnos Facultad de curación por la fe. 427 00:41:50,955 --> 00:41:53,669 tal vez eres un poco sobrecalificado para esto. 428 00:41:53,957 --> 00:41:57,293 ¿Tienes accesorios contigo? - No voy a ir a ninguna parte sin él. 429 00:41:58,127 --> 00:42:02,131 Pero rara vez en su profesión. Necesito leer más que esto. 430 00:42:05,466 --> 00:42:07,760 O este. 431 00:42:12,973 --> 00:42:15,266 Hablaremos más tarde. 432 00:42:15,475 --> 00:42:21,481 Antes de emprender esta odisea que nos llevará por todo el país, 433 00:42:21,980 --> 00:42:25,984 de un océano a otro, Necesitamos acordar mis honorarios. 434 00:42:26,651 --> 00:42:30,655 yo me decidi por el mio Los servicios piden $2000. 435 00:42:34,658 --> 00:42:37,494 Yo diría que valen unos 200 dólares. 436 00:42:39,328 --> 00:42:42,832 Por suerte practicamos permite cierta flexibilidad. 437 00:42:44,834 --> 00:42:48,546 Revisé el horario y Vi que podía hacer ese viaje. 438 00:42:48,671 --> 00:42:50,964 Y en cuanto al dinero, estuvo de acuerdo. 439 00:42:54,675 --> 00:42:56,969 Podemos irnos. 440 00:42:59,346 --> 00:43:03,489 ¡Vamos! - ¡Vamos! - esperándonos ¡4800 km sin preocupaciones hasta California! 441 00:43:03,850 --> 00:43:07,854 ¡California, allá vamos! ¡De dónde empezamos! 442 00:43:08,687 --> 00:43:11,544 Es tu culpa que no lo tengamos. el paciente en la parte de atrás. 443 00:43:11,856 --> 00:43:14,359 gracias al tuyo prima Tessie. 444 00:43:14,692 --> 00:43:19,363 No es mi culpa no funciona en camilla. - Ni siquiera cabe en una furgoneta. 445 00:43:19,863 --> 00:43:22,157 Pero encontré un médico, ¿no? 446 00:43:23,533 --> 00:43:26,819 No me digas donde estas lo encontré. No quiero saberlo. 447 00:43:27,536 --> 00:43:31,874 Me sorprendieron todos Animales... - ¡No quiero saberlo! 448 00:43:34,209 --> 00:43:36,502 Quizás yo podría ser el paciente. 449 00:43:36,711 --> 00:43:39,756 Buena idea. todos lo harían Creí que estabas enfermo. 450 00:43:39,881 --> 00:43:42,881 ¿No lo harías tú también? - ¿Quieres que lo examine? 451 00:43:44,551 --> 00:43:48,554 No le gusta cuando habla con las manos. sobre mí, y lo sabes bien�. 452 00:43:49,222 --> 00:43:53,726 Gracias a ti no tenemos la paciente y tenemos que encontrarla... 453 00:43:57,062 --> 00:43:59,355 ¡Malditas balas de cañón! 454 00:44:02,233 --> 00:44:06,570 ¡Estoy tan feliz de que hayas venido! ¿Puedes ayudarme con el Sr...? 455 00:44:07,570 --> 00:44:10,573 Foyt. -Foyt. -Claro. Ese es mi trabajo. 456 00:44:11,240 --> 00:44:14,243 Dirígete a la puerta de emergencia. 457 00:44:15,410 --> 00:44:19,581 Estudias aquí. Entonces. ¡Darse prisa! -�espera... 458 00:44:23,251 --> 00:44:27,421 Eso es realmente genial... ¿Cómo estás? alrededor y ayudar a la gente. 459 00:44:27,922 --> 00:44:31,591 El año que viene iremos por el premio Nobel. premio. Es el más rentable. 460 00:44:35,595 --> 00:44:39,598 te olvidaste Sr.... - Foyt. -¡Foyt! 461 00:44:40,932 --> 00:44:44,503 Te tenemos. Nuestro promedio es 50%. Nadie es perfecto. 462 00:44:44,936 --> 00:44:47,229 Tienes que volver por él. 463 00:44:49,440 --> 00:44:53,277 Nos encantaría, pero tenemos prisa. son. Nos vamos a California. 464 00:44:53,943 --> 00:44:57,947 Te sorprendería saber cuánto hay hay pacientes. Necesitan ayuda. 465 00:44:58,614 --> 00:45:00,908 Podemos recogerlo a la vuelta. 466 00:45:04,119 --> 00:45:08,123 Víctor, ¿puedes ayudarme? - No puedo. No puedo hacer nada. 467 00:45:09,290 --> 00:45:11,792 Pero él puede. - ¿Quién puede? 468 00:45:13,460 --> 00:45:15,754 Él. 469 00:45:27,139 --> 00:45:29,432 Pido disculpas. 470 00:45:31,142 --> 00:45:33,435 Doctor... 471 00:45:37,314 --> 00:45:39,608 Dios, un espécimen perfecto. 472 00:45:40,150 --> 00:45:44,654 Él quiere que empiece de inmediato. revisión? Disfrutaré esto. 473 00:45:45,320 --> 00:45:47,990 Ven, querida. - No, gracias. Después. 474 00:45:52,827 --> 00:45:55,830 (¡Estos circuitos integrados encontraron la ley!) 475 00:45:56,830 --> 00:46:00,500 Claramente. lo necesitaba 30 años. (Apaga las luces.) 476 00:46:08,173 --> 00:46:10,467 Ni siquiera nos verá. 477 00:46:13,011 --> 00:46:15,304 (Y vemos todo con esto). 478 00:46:16,013 --> 00:46:19,016 (¡Ganaremos! -¡Por supuesto que lo haremos!) 479 00:46:20,350 --> 00:46:22,644 (El hardware es realmente bueno). 480 00:46:32,695 --> 00:46:37,365 Lo siento mucho. Generalmente Respeto los límites de velocidad. 481 00:46:38,533 --> 00:46:42,702 Todos cometemos errores, pero 260 na una hora? Eso es demasiado rápido. 482 00:46:52,045 --> 00:46:55,714 ¿lo que está sucediendo? ¡Todos conducen como locos! - No sé. 483 00:46:57,215 --> 00:46:59,509 Licencia de conducir, por favor. 484 00:47:12,061 --> 00:47:15,898 No es importante. no puedo castigar a chicas dulces como tú 485 00:47:16,232 --> 00:47:20,235 cuando el camino está lleno persiguiendo maníacos. 486 00:47:22,738 --> 00:47:27,024 Aquí tienes. te deseo un rato agradable viaje. Conduce con cuidado. -Gracias. 487 00:47:27,408 --> 00:47:29,701 Nos vemos el año que viene también. 488 00:47:31,912 --> 00:47:34,247 Cuidarse. No te desvíes del camino. 489 00:47:38,584 --> 00:47:40,878 No sé por qué está de mal humor. 490 00:47:41,086 --> 00:47:43,729 agradable y lento Nos dirigimos a California. 491 00:47:43,921 --> 00:47:46,132 Pagamos por todo. Podría ser divertido. 492 00:47:46,257 --> 00:47:50,302 No puedo creer que tenga esto sucediendo. Ella no se quejó. Fui secuestrado. 493 00:47:50,427 --> 00:47:53,638 Él puede llamarlo secuestro. si quiere ser grosera. 494 00:47:53,763 --> 00:47:58,263 También tenemos un médico por si acaso. alguien se enferma con fiebre mo�var. 495 00:47:59,935 --> 00:48:02,229 Eres realmente extraño. 496 00:48:06,107 --> 00:48:09,777 ¿J.J.? -¿Eso? - tenemos sociedad. - Sí, lo escuché. 497 00:48:11,111 --> 00:48:15,397 Se acuesta y se hace pasar por una paciente delante de ella. por la policía. - ¡No! - Vamos. - ¡No! 498 00:48:16,116 --> 00:48:20,045 No te ayudaré. no lo hiciste Ni siquiera ayudaron al Sr.... -Foyt. 499 00:48:21,955 --> 00:48:24,248 Quizás pueda ayudar. 500 00:48:24,957 --> 00:48:29,127 ¡Querido Dios! - No duele nada. Me los doy todo el tiempo. 501 00:48:30,461 --> 00:48:32,756 Sí, sigue dándoselos a sí mismo. 502 00:48:34,465 --> 00:48:36,758 Muéstrale. 503 00:48:38,635 --> 00:48:40,928 Vamos, doctor, enséñele. 504 00:48:42,472 --> 00:48:44,765 ¡Muéstrale! 505 00:48:57,651 --> 00:49:00,653 Allá. ¿Ver? No duele nada. 506 00:49:02,822 --> 00:49:05,116 ¿J.J.? - No, gracias. 507 00:49:05,491 --> 00:49:07,785 ¿Vencedor? - No, gracias. 508 00:49:08,994 --> 00:49:11,288 No. 509 00:49:31,680 --> 00:49:34,516 Hola, chicos. ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 510 00:49:35,183 --> 00:49:38,687 Conduce 190 por hora con los rotores encendidos. Tiene eso. 511 00:49:39,186 --> 00:49:42,023 Estamos conduciendo a un paciente. - Aunque demasiado rápido. 512 00:49:42,690 --> 00:49:47,026 Es muy malo. - No hay hospital en dentro de un círculo de 80 km. ¿Adónde la llevas? 513 00:49:47,861 --> 00:49:50,071 En la UCLA. - ¿UCLA? 514 00:49:50,196 --> 00:49:52,740 Su medico centro. -En Los Ángeles. 515 00:49:52,865 --> 00:49:55,075 ¿En California? 516 00:49:55,200 --> 00:49:59,204 Tal vez sea una pregunta estúpida, pero ¿Por qué no la llevas en avión? 517 00:49:59,871 --> 00:50:02,165 ¿Por qué no la llevamos en avión? 518 00:50:04,208 --> 00:50:07,044 Sólo soy un tren�. Tenemos que preguntarle al médico. 519 00:50:08,044 --> 00:50:11,381 No... - Buena idea. Preguntémosle al médico. 520 00:50:13,383 --> 00:50:15,676 Lo siento. 521 00:50:19,054 --> 00:50:22,224 ¿lo que está sucediendo? ¿Por qué nosotros? ¿Interrumpes tan groseramente? 522 00:50:26,227 --> 00:50:29,271 ¿Por qué no el paciente? ¿Quizás en avión a California? 523 00:50:29,396 --> 00:50:32,399 quistes pulmonares paredes. Muy raramente. 524 00:50:33,233 --> 00:50:36,610 Los aviones se mantienen estables. presión sólo a más de 3000 m. 525 00:50:36,735 --> 00:50:40,806 Todos los que entienden de medicina. Saben que no puede volar. 526 00:50:41,407 --> 00:50:43,700 Ni siquiera deberíamos pasar por Denver. 527 00:50:44,076 --> 00:50:47,076 Diles que regresen y recoja al señor... 528 00:50:48,579 --> 00:50:52,082 ¡Foyt! -Foyt. - ¿Lo es? bueno? - Tiene un dolor intenso. 529 00:50:53,250 --> 00:50:56,920 Provoca ciertos delirando... somnoliento... 530 00:51:00,590 --> 00:51:04,927 Parece que está drogada. - Déjame explicarte algo. 531 00:51:05,427 --> 00:51:09,070 La esposa del senador debe Llega a California en 72 horas. 532 00:51:09,430 --> 00:51:11,724 ¿Me entiendes? 533 00:51:13,600 --> 00:51:17,604 La esposa del senador debe Llega a California en 72 horas. 534 00:51:18,938 --> 00:51:21,232 Estamos muy cerca. 535 00:51:21,774 --> 00:51:27,279 Mientras estés en Nueva Jersey, quiero para reducir la velocidad. ¿Claro? -Por supuesto. 536 00:51:30,114 --> 00:51:32,408 Muchas gracias. - Sal de aquí. 537 00:51:35,620 --> 00:51:40,120 Es una suerte que no los tengamos aquí. tía. - No conoces a mi tío. 538 00:51:49,798 --> 00:51:54,012 Pensé que su corazón lo dejaría cuando escuchó sobre California. 539 00:51:55,970 --> 00:51:59,613 ¿No era la belleza? ¿excelente? - La señora fue maravillosa. 540 00:51:59,807 --> 00:52:02,809 ella debería estar encendida portadas del AMA Journal. 541 00:52:08,814 --> 00:52:11,817 el doctor esta seguro hombre muy agradable. -Gracias. 542 00:52:12,317 --> 00:52:15,988 Pero nunca me dijiste donde lo encontraste! Nunca. 543 00:52:16,988 --> 00:52:19,323 Es una Bala de Cañón increíble, sin duda. 544 00:52:19,990 --> 00:52:22,034 Se alejaron a toda velocidad delante de mí. 545 00:52:22,159 --> 00:52:26,997 Y secuestraron a Pamela Glover, como las Brigadas Rojas o algo así. 546 00:52:27,830 --> 00:52:30,124 Pero ahora los tengo. 547 00:52:32,501 --> 00:52:35,503 ¿Ohio? Sí, se lo hice saber. 548 00:52:36,672 --> 00:52:40,675 Notifiqué a Ohio. Y Misuri. Y California. 549 00:52:41,342 --> 00:52:44,679 Los atraparemos. Y yo lideraré todo. 550 00:52:45,178 --> 00:52:47,473 Puedes contar con ello. 551 00:52:49,182 --> 00:52:51,851 Mi avión sale en dos minutos. 552 00:53:00,191 --> 00:53:04,194 Señora... - ¡No soy señora! ¡Soy una mujer honesta! 553 00:53:04,695 --> 00:53:08,981 ¡Y no tengo casa! ¡Vivo en un apartamento! Ahora déjame ir, llego tarde al avión. 554 00:53:23,377 --> 00:53:26,381 Después de una carrera en RAF... - ¿En qué? 555 00:53:27,047 --> 00:53:32,052 Real Fuerza Aérea. - ¿Puedo encender un fuego? - Los pulmones son tuyos. 556 00:53:33,219 --> 00:53:39,225 Merecía un abrazo de distinción, un luego actué... ¡Esa no, querida! 557 00:53:40,726 --> 00:53:45,230 No lo queremos tan pronto te has ido, ¿no? - Por supuesto que no. 558 00:53:46,397 --> 00:53:50,401 Entonces jugué popular personaje de la serie de televisión. 559 00:53:51,235 --> 00:53:53,528 Todavía lo transmiten. 560 00:53:54,738 --> 00:53:57,031 Sólo dispara. 561 00:53:57,740 --> 00:54:00,242 Gracias señoras, pero bajen un poco la velocidad. 562 00:54:00,910 --> 00:54:04,553 Algunos otros policías tal vez no tendrá entendimiento. 563 00:54:04,914 --> 00:54:08,416 Muchas gracias. lo apreciamos Nos advertiste. 564 00:54:09,417 --> 00:54:11,919 Si vienes a Duluth, búscame. 565 00:54:14,255 --> 00:54:16,757 tengo un numero Cuente con ello. 566 00:54:29,100 --> 00:54:31,394 ¿Cómo está el paciente? 567 00:54:34,939 --> 00:54:38,108 ella está viva. eso parece sobrevivió al procedimiento. 568 00:54:38,942 --> 00:54:43,113 ¿Qué procedimiento? si me acabas de tocar... 569 00:54:48,117 --> 00:54:50,452 No, solo la empujé un poco. 570 00:54:51,953 --> 00:54:54,164 Con esto. 571 00:54:54,289 --> 00:54:59,126 ¿Puede inclinarse hacia adelante? Sí bajar la rueda�? - ¡Estoy agachado! 572 00:55:15,640 --> 00:55:18,643 ¡Detener! ¡Queremos bendecirte! 573 00:55:21,312 --> 00:55:23,741 ellos estan en ese auto dos sacerdotes. - ¿Qué? 574 00:55:27,484 --> 00:55:30,152 Quieren que paremos. - Víctor. -¿Eso? 575 00:55:31,154 --> 00:55:33,447 Esos son dos sacerdotes en Ferrari. 576 00:55:33,822 --> 00:55:37,701 Cuando viste a dos sacerdotes en ¿Ferrari? ¿Ganaron dinero con el bingo? 577 00:55:37,826 --> 00:55:41,495 Están haciendo la obra de Dios. y en Ferrari puede hacerlo más rápido. 578 00:55:43,163 --> 00:55:45,458 ¡Detener! 579 00:55:46,500 --> 00:55:48,793 ¡Queremos bendecirte! 580 00:55:50,836 --> 00:55:53,673 ¿Vencedor? -¿Eso? - Uno de ellos es negro. 581 00:55:55,007 --> 00:55:59,052 También tienen sacerdotes negros. - ¿Tienen? -Eso. También tienen un cardenal negro. 582 00:55:59,177 --> 00:56:03,515 Quieren que paremos. ellos quieren bendícenos. ¿Podemos? 583 00:56:05,683 --> 00:56:09,520 Él quiere que nos detengamos para bendecirnos. 584 00:56:10,353 --> 00:56:12,782 ¿Un sacerdote negro con un Ferrari rojo? 585 00:56:13,023 --> 00:56:15,858 No puede codificar. - ¡Querido Dios! 586 00:56:24,866 --> 00:56:27,701 Bonito coche, reverendo. - Gracias, �up�ino. 587 00:56:29,202 --> 00:56:33,206 Hola. Bonito auto. - Eso es lo que dice todo el mundo. Y él dijo. 588 00:56:34,207 --> 00:56:36,501 Gracias por pasar por aquí, hijo. 589 00:56:37,043 --> 00:56:41,547 Siempre paramos los vehículos de emergencia. para bendecir a la gente que está dentro. 590 00:56:42,214 --> 00:56:46,884 Y ayudas tan maravillosamente. - Tenemos prisa, así que si puedes darte prisa... 591 00:56:50,387 --> 00:56:54,057 Tengo que bendecirla. -�alim, ella es budista zen. 592 00:56:54,725 --> 00:56:58,728 No lo eres, entonces no puedes. - Los budistas zen son nuestra especialidad. 593 00:57:05,401 --> 00:57:10,071 ¿Eso? - ¿Puedes bendecir? ¿él? Necesitamos toda la ayuda. 594 00:57:12,240 --> 00:57:14,533 Sólo un poco. 595 00:57:16,243 --> 00:57:20,580 Gracias, reverendo. - De nada. - Lo hiciste bien. -Gracias. 596 00:57:24,584 --> 00:57:26,877 ¡Gracias, reverendo! 597 00:57:27,085 --> 00:57:30,088 ¡Lleva ese desastre al vertedero! 598 00:57:38,096 --> 00:57:40,389 Tenemos un pinchazo... - Neumático. 599 00:57:40,597 --> 00:57:42,890 Y esos sacerdotes... 600 00:57:43,099 --> 00:57:45,602 No eran padres. Eran... -Madres... 601 00:57:45,935 --> 00:57:48,229 Ven. 602 00:57:55,110 --> 00:57:57,444 Y eso es todo. Una historia sencilla. 603 00:57:58,446 --> 00:58:01,782 cine internacional estrella, cruel asesino, 604 00:58:02,282 --> 00:58:04,618 seductor, poeta, filósofo. 605 00:58:05,118 --> 00:58:08,547 Se podría decir: una leyenda de por vida. Puede... 606 00:58:09,121 --> 00:58:12,458 Ese no, querida. Este es Un coche lleno de sorpresas. 607 00:58:13,292 --> 00:58:16,295 Me di cuenta de. - ¿Un poco de champán? 608 00:58:19,130 --> 00:58:22,299 Carro plateado con con una chica bonita al frente. 609 00:58:22,466 --> 00:58:26,537 Más despacio, me tienes enganchado un montón de humo a la puerta trasera. 610 00:58:27,471 --> 00:58:29,514 Si te diriges a mí, 611 00:58:29,639 --> 00:58:33,142 por favor habla más claro y literario. 612 00:58:33,643 --> 00:58:36,714 Es decir, si puedes hablar en esta radio. 613 00:58:36,979 --> 00:58:39,272 Gracias. Ella vivió. 614 00:58:40,815 --> 00:58:43,109 Salud. 615 00:59:12,342 --> 00:59:16,178 ¡¿qué estás haciendo?! no debes ¡por aquí! Eres un hombre. 616 00:59:16,846 --> 00:59:19,139 Aquí tienes. -Bombas 1 y 2. 617 00:59:20,182 --> 00:59:23,825 ¿Estás loco? esta en uno sin plomo y súper en el otro. 618 00:59:24,853 --> 00:59:27,146 Recibe ambos. 619 00:59:27,354 --> 00:59:30,354 naranja pagará una pelota con una gorra blanca. 620 00:59:30,524 --> 00:59:35,029 Soy médico y, disculpe, pero cuando ves uno, ¡los has visto todos! 621 00:59:43,201 --> 00:59:47,701 ¡Vamos! ¿1600 km en una rueda? Estamos compitiendo, no batiendo récords. 622 01:00:05,554 --> 01:00:09,911 ¿Qué compraste? - Que tengas un buen día. ¡tú y el gran Dr. Pepper's para ti! 623 01:00:10,225 --> 01:00:14,228 Soy Pepper, tú eres Pepper, él es Pepper, ella es Pepper... 624 01:00:14,729 --> 01:00:17,229 ¡Entra ya una vez! -¡Está bien, espera! 625 01:00:26,072 --> 01:00:28,574 ¡Policías! 626 01:00:31,576 --> 01:00:34,790 Te tomas en serio mantener el orden. la ley aquí? - ¿Te quejas? 627 01:00:35,914 --> 01:00:40,271 Sean O'Scanlon: Dios, armas y ¡Las pelotas nos protegen de los locos hippies! 628 01:00:40,751 --> 01:00:44,086 Disculpe preguntó. - ¡Está mal! Pero... 629 01:00:44,587 --> 01:00:46,880 ¡Cállate y escúchame! 630 01:00:47,590 --> 01:00:52,427 (¡Es una computadora en coma! -¡Cállate y gira a la derecha!) 631 01:01:01,935 --> 01:01:06,940 Por cierto, ¿cuál es la proporción de sí? ¿El equipo japonés no terminará la carrera? 632 01:01:07,440 --> 01:01:13,445 Pasará un Ferrari rojo con dos personas quienes son responsables de la víctima en la parte de atrás. 633 01:01:14,280 --> 01:01:17,115 una victima? - la víctima de un exhibicionista. 634 01:01:18,450 --> 01:01:21,828 ¿Sabes qué es lo peor? - ¿Qué? - Están vestidos de sacerdotes. 635 01:01:21,953 --> 01:01:25,623 Continuar. - ellos piensan así es más perverso. 636 01:01:26,123 --> 01:01:29,409 ¡Eso es enfermizo! lo haré resolverlo. - Y algo más. 637 01:01:30,126 --> 01:01:32,420 Creo que están armados. 638 01:01:32,962 --> 01:01:36,965 Espero que lo sean. Así tendré una excusa. 639 01:01:45,806 --> 01:01:48,100 ¡Exhibicionistas! 640 01:01:48,642 --> 01:01:51,644 ¡Papá! -J. J., puta... 641 01:01:52,479 --> 01:01:54,814 ¡Salgan del auto, los dos! ¡Inmediatamente! 642 01:01:59,151 --> 01:02:01,820 ¡Ahora ataca! - ¿Golpeamos? 643 01:02:09,827 --> 01:02:13,372 Detener o decir adiós a del mundo! - ¿Nos despedimos? 644 01:02:13,497 --> 01:02:16,999 espero que no lo hayas hecho Católico. - No le hagas caso. 645 01:02:17,333 --> 01:02:22,671 Estuvo encerrado en un monasterio durante 6 años. No todo está en su mente. 646 01:02:23,505 --> 01:02:27,362 Seis años serán como anualmente cuando te castigamos. 647 01:02:28,175 --> 01:02:31,012 ¡Tú, bajito! ¿De dónde sacaste esas joyas? 648 01:02:32,346 --> 01:02:37,183 ¿Por qué me llama bajito? - Porque eres pequeño. Pequeño. S-l-tan. 649 01:02:40,186 --> 01:02:45,190 Tome otra ruta. Ellos cerraron 40 porque están buscando esas balas de cañón. 650 01:02:46,191 --> 01:02:49,360 Recibido en voz alta claramente. -J. ¿J? -¿Eso? 651 01:02:49,694 --> 01:02:53,573 Todo el mundo habla de esa sala de control. puntos frente a nosotros. ¿Qué quiere decir? 652 01:02:53,698 --> 01:02:58,243 Estamos en lo más profundo... ¿sabes qué? Y la transmisión tampoco caza correctamente. 653 01:02:58,368 --> 01:03:02,582 perdimos mucho tiempo a causa de tus sacerdotes. - Lo lamento. 654 01:03:04,039 --> 01:03:09,044 Él cree que podremos aplastarlos. ¿Extrañarnos? - No sé. 655 01:03:11,046 --> 01:03:13,339 Déjame pensar un poco. 656 01:03:20,387 --> 01:03:22,597 Lo pensé. 657 01:03:22,722 --> 01:03:26,726 ¡Bajo! mirar en espejo retrovisor! ¿Ve la ambulancia? 658 01:03:27,226 --> 01:03:29,520 Necesitamos un aventón. 659 01:03:31,062 --> 01:03:33,357 Éste puede pasar. Ningún problema. 660 01:03:34,566 --> 01:03:37,735 Este y... aquel. 661 01:03:42,906 --> 01:03:45,199 Ese está bien. Déjalo pasar. 662 01:03:49,911 --> 01:03:54,916 Lo siento, me resultas familiar. - Es posible. ¿Durará mucho? 663 01:03:55,417 --> 01:03:59,421 Estamos en nuestra luna de miel, y ella no puede esperar. -¡Gente normal! 664 01:03:59,920 --> 01:04:03,924 Buscamos artilleros... No es importante. Sólo sigue leyendo. 665 01:04:04,591 --> 01:04:07,927 ¿Qué es esto? -Emboscada. - Entonces bon app�tit. 666 01:04:10,096 --> 01:04:12,389 Humor inglés. 667 01:04:12,765 --> 01:04:15,059 ¡Sigamos adelante! 668 01:04:18,604 --> 01:04:20,897 Veamos... 669 01:04:22,773 --> 01:04:25,067 ¡Silencio! ¡Seremos descubiertos! 670 01:04:25,609 --> 01:04:29,613 Éste no es un trabajo cualquiera. ¡Si tan sólo estuviera aquí! 671 01:04:37,620 --> 01:04:41,123 Parece cansado. - Estoy frustrado antes. 672 01:04:41,789 --> 01:04:44,083 ¿Crees que ganará? 673 01:04:44,625 --> 01:04:46,919 Por supuesto que lo harán. 674 01:04:47,128 --> 01:04:50,130 me siento y hablo con la persona que me secuestró. 675 01:04:52,966 --> 01:04:55,259 ¿Quién no te secuestraría? 676 01:04:56,636 --> 01:04:58,929 Me diste gas de la risa. 677 01:04:59,805 --> 01:05:02,015 Cuando se ríe tan maravillosamente�. 678 01:05:02,140 --> 01:05:05,476 Olvidé mi favorito una falda... - No importa. 679 01:05:05,977 --> 01:05:08,270 Se ve genial incluso sin él. 680 01:05:15,819 --> 01:05:18,112 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 681 01:05:20,322 --> 01:05:23,158 fila o algo así similar. - ¿Fila? 682 01:05:23,826 --> 01:05:26,160 Corremos, no violamos. 683 01:05:27,329 --> 01:05:29,622 ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 684 01:05:31,332 --> 01:05:35,835 ¿Por qué toda esta velocidad, problemas? y riesgos? Quiero decir, ¿por qué todo esto? 685 01:05:37,171 --> 01:05:39,464 Desde el frente. 686 01:05:41,173 --> 01:05:43,717 nunca eres nada ¿Lo hizo desde cero? 687 01:05:43,842 --> 01:05:47,011 Supongo que sí. - Mi padre era minero. 688 01:05:50,181 --> 01:05:52,475 “cuarenta y tres años. 689 01:05:54,185 --> 01:05:56,686 Debería haberse retirado. 690 01:05:57,187 --> 01:06:01,191 compraría una mentira por Vivienda, se mudó a Florida. 691 01:06:02,025 --> 01:06:06,029 Pescaría con una mentira y Le mintí a mi mamá. 692 01:06:08,864 --> 01:06:11,793 Murió hace dos días antes de la jubilación. 693 01:06:13,535 --> 01:06:16,537 Nunca se sabe. - Sí... 694 01:06:18,706 --> 01:06:22,375 Entonces lo decidí. Iré tras lo que quiero. 695 01:06:23,543 --> 01:06:27,046 Por todo lo que quiero, ahora. 696 01:06:28,381 --> 01:06:31,667 Por eso nunca lo sabe que te puede pasar. 697 01:06:32,551 --> 01:06:35,052 Digamos, hablar contigo. 698 01:06:35,720 --> 01:06:38,013 Es muy agradable. 699 01:06:41,260 --> 01:06:43,555 Disculpe, ¿adónde va? 700 01:06:45,098 --> 01:06:48,269 acabamos de salir comprar un paquete de cigarrillos. 701 01:06:48,437 --> 01:06:52,866 Con placas de Carolina del Norte. ¿Conducir hasta Missouri para fumar cigarrillos? 702 01:06:53,777 --> 01:06:57,949 ¿Puede conseguir una cerveza? - ¿Cómo? que tu pintura se está pelando? 703 01:06:58,450 --> 01:07:01,455 Guíalos. Los positivos ellos contraatacan. 704 01:07:02,455 --> 01:07:04,959 ¿Cuál es el número? 5836... 705 01:07:09,966 --> 01:07:12,261 Déjalo pasar. 706 01:07:12,636 --> 01:07:14,931 ¡Vamos! ¡Más! 707 01:07:18,978 --> 01:07:21,273 Hola. ¿Cuál es el problema? 708 01:07:21,481 --> 01:07:25,362 No pensaste que te casarías, ¿verdad? ¿pasar? Los atraparemos a todos. 709 01:07:25,487 --> 01:07:28,533 No lo harás aquí. Todo el mundo sabe para su punto de control. 710 01:07:28,658 --> 01:07:30,995 Toda la carretera zumba sobre ella. 711 01:07:31,328 --> 01:07:33,623 ¡Dirige a estos traidores! 712 01:07:34,833 --> 01:07:37,128 ¡Él piensa que eres tan grande! 713 01:07:37,838 --> 01:07:40,174 ¿Puedes venir y alejarlo? 714 01:07:41,175 --> 01:07:43,512 Vamos, lo pondré atrás. 715 01:07:44,514 --> 01:07:47,017 ¿Quién lo hizo? ¡Detenlo! 716 01:08:02,871 --> 01:08:05,167 ¡Muchas gracias! ¡Sigue conduciendo! 717 01:08:12,385 --> 01:08:14,596 (El hardware es realmente bueno). 718 01:08:14,721 --> 01:08:17,435 (Eso simplemente lo prueba que bueno soy.) 719 01:08:18,726 --> 01:08:22,941 Él recuerda los buenos viejos tiempos antes. radar cuando tuvimos que cazarlos? 720 01:08:23,066 --> 01:08:25,360 Sí, esto es muy aburrido. 721 01:08:25,903 --> 01:08:30,742 (¡Dos policías! Nos atraparon ellos no ven. -Pero los vemos.) 722 01:08:31,911 --> 01:08:34,206 ¡Atención! ¡Radar! 723 01:08:38,086 --> 01:08:41,424 (No tienen idea de que estamos aquí). 724 01:08:43,260 --> 01:08:45,555 (¡Smokey! ¡Sayonara! ¡Adiós!) 725 01:08:46,932 --> 01:08:50,503 ¿Qué diablos fue eso? - No lo sé, pero va a 200 por hora. 726 01:08:53,107 --> 01:08:56,111 (¡Esto es divertido! - ¡Los policías son tan estúpidos!) 727 01:08:56,445 --> 01:08:58,739 (¡El auto es realmente genial!) 728 01:09:06,125 --> 01:09:08,503 Esta es nuestra primera pedido telefónico. 729 01:09:08,628 --> 01:09:13,177 No te entendimos bien. - cuando Llamé, ¡conducía a 225 por hora! 730 01:09:13,302 --> 01:09:17,641 Seis hamburguesas, cuatro �i�-kebab, cuscús y... 731 01:09:18,808 --> 01:09:21,980 Dos leches. ¡No! ¿Cuánto cuesta? -$6,75. 732 01:09:23,482 --> 01:09:26,486 Aquí, desierto flores. Quédate con el resto. 733 01:09:27,320 --> 01:09:30,324 ¿Has pensado? ¿Sobre entrar al harén? 734 01:09:31,659 --> 01:09:34,088 volveré para usted después de la carrera. 735 01:09:43,175 --> 01:09:47,514 Ir a sistemático. Volver a ¡Venid, higos míos! ¡Te amo! 736 01:09:56,860 --> 01:09:59,364 no se como Te estoy preguntando esto, pero... 737 01:10:00,366 --> 01:10:03,703 ¿No es un poco extraño cuando ¿Tienes a ese tipo en tu cabeza? 738 01:10:04,871 --> 01:10:08,877 Él no está aquí. esta en alguna parte ahí fuera, ayudando a la gente. 739 01:10:10,212 --> 01:10:14,051 Siempre ayuda. A ti también te ayudaría. -¿Lo harías? 740 01:10:15,052 --> 01:10:17,347 A él le gusta. 741 01:10:19,224 --> 01:10:22,563 ¿Cómo te encontró? ¿Cómo terminaron juntos? 742 01:10:23,563 --> 01:10:27,235 cuando yo era joven No tenía amigos como los tengo ahora. 743 01:10:27,904 --> 01:10:30,740 Como J.J.... Como J.J. 744 01:10:34,913 --> 01:10:39,085 Un día en el patio de recreo Nueve personas me golpearon. 745 01:10:39,919 --> 01:10:42,214 Y apareció. 746 01:10:43,257 --> 01:10:45,553 ¿Capitán Caos? - Sí, de la nada. 747 01:10:46,261 --> 01:10:49,265 ¡Cerdo! ¡Agitar! ¡Bam! ¡Uf! 748 01:10:51,602 --> 01:10:54,606 Estaba realmente agradecido. - ¡Excelente! 749 01:10:55,107 --> 01:10:57,819 Después de eso nadie me preguntó Ya no molestó más al coche. 750 01:10:57,944 --> 01:11:00,156 ¡Si tan solo tuviera amigos así! 751 01:11:00,281 --> 01:11:04,638 Primero necesitas una máscara y un salario. - Me gustaría que todo fuera rosa. 752 01:11:05,287 --> 01:11:08,216 es casi todo mio ropa rosa. - ¿Todo? 753 01:11:09,126 --> 01:11:12,130 Incluso... - No los uso. 754 01:11:12,797 --> 01:11:15,093 ¿No usar�? 755 01:11:18,972 --> 01:11:22,978 Me encantaría ser tuyo amigo. Me gusta. 756 01:11:25,315 --> 01:11:28,653 a mí también me gustas Bellezas. -Gracias. 757 01:11:34,327 --> 01:11:37,832 (Cuando digo el nombre lugar, mire la pantalla.) 758 01:11:40,335 --> 01:11:42,764 Estamos entrando a Santa Fe en Nuevo México 759 01:11:43,005 --> 01:11:45,301 ¡Nuevo México! 760 01:11:48,346 --> 01:11:50,641 (¡¿México?!) 761 01:11:53,186 --> 01:11:56,692 ¡Qué México! ¡Texas! ¡Tonto! 762 01:12:27,066 --> 01:12:29,361 Yo me ocuparé de esto. 763 01:12:41,419 --> 01:12:43,631 Hola chica sexy. 764 01:12:43,756 --> 01:12:47,928 ¿Tiene conductor? ¿Licencia en algún lugar allí? -Imán. 765 01:12:58,108 --> 01:13:00,653 ese policia quiere Paremos, querida. 766 01:13:00,778 --> 01:13:03,782 Sí, probablemente lo sea alterar nuestra velocidad. 767 01:13:04,618 --> 01:13:07,163 no tienen ninguno sentido del humor al respecto. 768 01:13:07,288 --> 01:13:11,793 ¿No se detendrá? - Preferiría no hacerlo. Pueden ser extremadamente aburridos. 769 01:13:13,797 --> 01:13:16,633 Simplemente huiremos. Presione ese botón. 770 01:13:17,134 --> 01:13:19,429 ¡Como en tus películas! 771 01:13:24,478 --> 01:13:26,815 Ahora un poco de aceite, ¿de acuerdo? 772 01:13:38,664 --> 01:13:43,170 Estamos llenos de trucos, ¿no? - Todo es parte de mi trabajo. 773 01:13:44,005 --> 01:13:48,844 Quería preguntarte... ¿Cuál? ¿película...? ¿Puedes ver hacia dónde vas? 774 01:13:49,345 --> 01:13:51,639 Perfecto. - Esto es una locura. 775 01:13:59,859 --> 01:14:05,367 Divertido, ¿no? ¿Puede dejarlo? la ventana? Nos volveremos ahumados. 776 01:14:06,034 --> 01:14:09,463 Trae una máscara la próxima vez. - Como la niebla en Londres. 777 01:14:21,222 --> 01:14:25,060 Verás violación La mujer que secuestraron. 778 01:14:26,062 --> 01:14:30,276 Las mujeres tienen su miedo original se relajó en una curiosa anticipación. 779 01:14:30,902 --> 01:14:34,473 Ella estará libre por la mañana. y nada más será recordado... 780 01:14:34,741 --> 01:14:37,577 excepto que la amaban como nunca antes. 781 01:14:46,924 --> 01:14:49,135 ¡No lo hagas, por favor! 782 01:14:49,260 --> 01:14:51,555 ¡Sí, justo ahí! 783 01:14:53,599 --> 01:14:57,271 (¿Viendo porno? ¡Será mejor que vigiles por dónde conduces!) 784 01:14:57,938 --> 01:15:02,277 (¡Conducir es aburrido! -¡Dame el casete!) 785 01:15:04,448 --> 01:15:07,493 nunca he visto eso Rolls-Royce conduce 225 por hora. 786 01:15:07,618 --> 01:15:10,456 ¿Qué tipo de motor tienes? -Estándar. 787 01:15:10,957 --> 01:15:15,796 Supongo que notaste que mi madre quiere comprar el sur de california 788 01:15:15,964 --> 01:15:19,301 percibido como un intento para escapar del castigo. 789 01:15:19,802 --> 01:15:22,973 Estoy seguro de que lo hará para mantenerlos a todos en el servicio 790 01:15:23,307 --> 01:15:27,145 a pesar de tu mano trato de su hijo! 791 01:15:28,314 --> 01:15:30,608 Dígaselo al juez, señor. 792 01:15:42,332 --> 01:15:44,628 ¡Esto es para usted y el juez! 793 01:15:44,837 --> 01:15:47,131 ¡Maldito sea el jinete del camello! 794 01:15:56,518 --> 01:16:00,691 Mierda. En sus talones estamos fumados. ¡Mira esto! 795 01:16:05,030 --> 01:16:07,326 Detener. - ¡Nuestros frenos no funcionan! 796 01:16:08,034 --> 01:16:11,539 ¡Ayúdanos! si, gracias! ¡Funciona siempre! 797 01:16:15,045 --> 01:16:17,715 ¡Oh, no! realmente lo hacemos ¡Los frenos no funcionan! 798 01:16:18,715 --> 01:16:21,052 Deja de quejarte. - ¡Esperar! 799 01:16:28,396 --> 01:16:30,732 Eva Knievel... 800 01:16:31,067 --> 01:16:33,903 Tiene competencia. 801 01:16:49,424 --> 01:16:51,853 (No mires las señales, mira la pantalla.) 802 01:16:52,262 --> 01:16:55,098 (La computadora a veces errores. -No como nosotros.) 803 01:16:55,599 --> 01:16:57,894 (Dice que necesitamos heterosexualidad). 804 01:16:58,103 --> 01:17:02,275 (Ahora a la izquierda. -¡Estoy girando! -¡Dije a la izquierda!) 805 01:17:12,956 --> 01:17:16,796 (¿Sabías que ¿Se llama Ruta 66?) 806 01:17:27,643 --> 01:17:29,938 (Mira, estamos estancados). 807 01:17:31,816 --> 01:17:34,887 (Estados Unidos son caminos tan malo que estamos estancados.) 808 01:17:35,153 --> 01:17:39,326 (Tenemos que esperar a que nos saquen. - Los productos americanos son una mierda.) 809 01:17:40,161 --> 01:17:43,999 (No te preocupes, tengo un arma secreta). 810 01:17:46,168 --> 01:17:48,463 (Mira esto. ¿Estás listo?) 811 01:17:51,844 --> 01:17:54,138 (�¿Qué quiere decir�? - Genial.) 812 01:17:54,680 --> 01:17:58,853 (Se calentó. Listo lo somos. Uno, dos, tres...) 813 01:18:00,354 --> 01:18:03,425 (¿Vamos a despegar? - Esto es mejor que el Concorde!) 814 01:18:03,860 --> 01:18:06,154 ¡Prepárate, enciende! 815 01:18:11,203 --> 01:18:14,041 (¡Puedo ver mi casa desde aquí!) 816 01:18:20,048 --> 01:18:22,343 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 817 01:18:22,886 --> 01:18:25,457 Veinte minutos. Ya podríamos haber llegado. 818 01:18:25,722 --> 01:18:28,018 Te extrañaremos en cinco minutos. 819 01:18:37,238 --> 01:18:39,533 Venerable Putz. 820 01:18:40,577 --> 01:18:42,871 ¡Albert Schweitzer! 821 01:18:43,080 --> 01:18:49,088 Gracias por ser tan amable Le conté a todo el mundo en Missouri sobre nosotros. 822 01:18:50,424 --> 01:18:54,262 que somos exhibicionistas y maníacos sexuales... 823 01:18:56,765 --> 01:19:01,438 Acabo de desaprenderte y �a un monje de Ohio. 824 01:19:03,107 --> 01:19:05,402 ¿Monje de chocolate? 825 01:19:08,280 --> 01:19:10,617 Él puede decir eso. Está permitido. 826 01:19:11,285 --> 01:19:14,289 porque conduce ¡El zepelín de Goodyear! 827 01:19:15,457 --> 01:19:19,314 ¿El zepelín de Goodyear? - Él puede decir eso. Está permitido. - Estoy permitido. 828 01:19:19,963 --> 01:19:24,136 Si tuviera tiempo, Te metería ese rosario en la nariz. 829 01:19:25,137 --> 01:19:27,432 ¿Este rosario? ¿Mío? -Eso. 830 01:19:27,974 --> 01:19:30,270 ¿En esta nariz? - Sí, en ese. 831 01:19:32,814 --> 01:19:35,109 Está permitido. - ¿Puede él? 832 01:19:35,652 --> 01:19:37,946 ¿Quieres un consejo? - Puede. 833 01:19:39,490 --> 01:19:41,785 Trae a tus amigos. 834 01:19:46,499 --> 01:19:48,795 Muchos amigos. 835 01:19:53,843 --> 01:19:57,014 Quiere que tome... ¿Zeppelin? 836 01:19:58,015 --> 01:20:02,521 (¡Es tu culpa! Sabía que era ¡Mierda de computadora! ¡Mira esto!) 837 01:20:04,858 --> 01:20:09,197 (¡No me culpes, cúlpate a ti mismo! -¿Por qué no le echas la culpa a la computadora?) 838 01:20:10,366 --> 01:20:12,577 (¡Fracasamos!) 839 01:20:12,702 --> 01:20:14,914 Novio y novia. 840 01:20:15,039 --> 01:20:19,545 Te dije que era la luna de miel. enciende. -Bien. Usas una peluca. 841 01:20:20,046 --> 01:20:24,552 Hace calor. - Cuando estoy en Egipto filmé La mosca que me molestaba, 842 01:20:25,052 --> 01:20:28,552 fueron al menos 82� u resfriado, y resfriado ni siquiera para medicinas. 843 01:20:28,724 --> 01:20:32,224 Si la CBS lo hubiera grabado, lo habría hecho. lo haríamos en Sports Spectacular. 844 01:20:32,729 --> 01:20:35,733 nos saltamos ese tren! -�quieres� otra vez? 845 01:21:01,436 --> 01:21:03,730 ¡Qué linda estás vestida así! 846 01:21:03,939 --> 01:21:06,943 ¡Y con peluca! ¿No es demasiado lindo? 847 01:21:07,444 --> 01:21:09,488 Tengo miedo de esos tipos. 848 01:21:09,613 --> 01:21:12,327 Manténgase cerca de Moore. No habrá problemas. 849 01:21:13,451 --> 01:21:15,747 Se parece a Gregory Peck. 850 01:21:19,961 --> 01:21:23,341 Este es mi amigo Shakey. Permítanme presentarme. 851 01:21:23,466 --> 01:21:26,345 Trabajo en Wall Street. Podemos reunirnos para almorzar. 852 01:21:26,470 --> 01:21:28,681 No viajamos en Wall Street. 853 01:21:28,806 --> 01:21:31,100 Sí, no nos montamos en Wall Street. 854 01:21:31,309 --> 01:21:33,646 Ayudemosles. - ¿Quién para mí? 855 01:21:34,313 --> 01:21:37,819 Cuando el camino se abra, desaparecerá. 856 01:21:38,486 --> 01:21:41,824 Tú les ayudas. Eres un samaritano. 857 01:21:43,827 --> 01:21:47,540 Y me pongo todo esto. - tal vez Quieres completar tu conjunto. 858 01:21:47,665 --> 01:21:50,836 No. quiero algo mas de ti. -¿En realidad? ¿qué? 859 01:21:51,670 --> 01:21:53,966 ¡Tu culo! 860 01:22:03,186 --> 01:22:05,481 Mierda. 861 01:22:06,024 --> 01:22:08,319 ¿Nos unimos a la pandilla? 862 01:22:26,718 --> 01:22:28,930 Da un paso atrás, querida. 863 01:22:29,055 --> 01:22:32,101 Tengo que advertirte. Soy Roger Moore. -¿OMS? 864 01:22:32,226 --> 01:22:34,563 Roger Moore. 865 01:22:37,734 --> 01:22:40,028 Correremos allí... 866 01:22:41,071 --> 01:22:45,119 Los eliminaremos a todos. Y luego vamos Todavía podemos ganar. 867 01:22:45,244 --> 01:22:47,538 Podemos. - Podemos. 868 01:22:52,587 --> 01:22:54,882 ¡Serás feliz! ¡Bájame! 869 01:23:11,279 --> 01:23:13,575 ¡Eres un verdadero hombre! -¡Mira esto! 870 01:23:25,465 --> 01:23:27,761 ¿Necesita ayuda, reverendo? 871 01:23:29,972 --> 01:23:32,267 ¡Dame a alguien! 872 01:23:32,976 --> 01:23:37,815 ¿Estás loca, Gree? ¿Cómo puede él ¿Cambiar las probabilidades a mitad de carrera? 873 01:23:40,486 --> 01:23:44,272 esperar. Ni siquiera sobreviviría A 5 minutos en el metro de Nueva York. 874 01:23:45,326 --> 01:23:47,621 Así es como se hace. 875 01:23:57,176 --> 01:24:00,180 ¿Es potable? - No lo sé, no lo intenté. 876 01:24:12,362 --> 01:24:15,219 esperar. tal vez un poco ¿de este lado? - Puedo. 877 01:24:19,373 --> 01:24:22,544 ¿Necesitar ayuda? - Sal de aquí. -¡Bien! 878 01:24:27,217 --> 01:24:29,512 ¡Tonto! 879 01:24:32,557 --> 01:24:35,728 Gracias. me disculpo son. - ¡Ocúpate de esto! 880 01:24:39,066 --> 01:24:41,923 Lo siento, es el camino. ahora abierto. -Gracias. 881 01:24:43,739 --> 01:24:46,034 Fenderbaum, ¡el camino está abierto! 882 01:24:59,261 --> 01:25:01,555 ¡Vamos! ¡Darse prisa! 883 01:25:02,264 --> 01:25:05,693 (¡Vamos, vamos a perder! -espera a que termine la pelea.) 884 01:25:11,277 --> 01:25:13,571 (¡Perderemos la carrera!) 885 01:25:34,975 --> 01:25:37,271 (¡Perderemos!) 886 01:25:58,008 --> 01:26:01,012 ¡Vamos, vamos, date prisa! - ¡Lo estoy intentando! - ¡Apresúrate! 887 01:26:01,513 --> 01:26:03,942 Conduce como un capitán ¡Caos! - Voy a tratar de. 888 01:26:04,516 --> 01:26:07,520 ¿Por qué lo descargaste? una máscara? - ¡No soy yo, es él! 889 01:26:19,870 --> 01:26:24,377 ¡Lo necesitamos! - ¡No sé dónde está! - Es interesante. Lo comprobaría. 890 01:26:24,877 --> 01:26:29,448 Cuando no lo queremos, está aquí. cuando Lo queremos, él no está allí. ¡Voy a tomar una cerveza! 891 01:27:04,098 --> 01:27:09,104 ¡Solo diez cuadras más para la meta! ¡Estoy convencido de que ganaremos! 892 01:27:25,461 --> 01:27:30,467 ¿Qué fue eso? -Lamborghini. - ¿Está participando en la carrera? - ¡Atrápenlo! 893 01:27:35,641 --> 01:27:37,935 ¿Puede ser más rápido? - ¡Lo estoy intentando! 894 01:27:39,479 --> 01:27:43,122 Vi todo el tuyo películas al menos 3-4 veces. -¿En realidad? 895 01:27:44,653 --> 01:27:48,157 Creo que lo conseguiremos. - Sí, tiene buena pinta. 896 01:27:48,826 --> 01:27:51,120 ¡El griego nos pagará! 897 01:27:51,496 --> 01:27:55,925 Cuando les digo a mis amigos que estoy soltero ¡Se sentó al lado de George Hamilton! 898 01:27:56,669 --> 01:27:58,965 ¿George Hamilton? 899 01:28:03,679 --> 01:28:05,974 ¡Los tenemos! - ¡Los tenemos! 900 01:28:06,850 --> 01:28:09,145 ¡No perderemos! 901 01:28:11,857 --> 01:28:14,152 ¡Cuidado! 902 01:28:15,529 --> 01:28:18,575 ¡Ahora tenemos que caminar! - Tengo una tarjeta. - ¡Dame eso! 903 01:28:18,700 --> 01:28:20,911 ¡Vamos! ¡A pie desde aquí! 904 01:28:21,036 --> 01:28:25,876 ¡No temas, aquí viene Kaos! - ¡Úselo y gane, Capitán! 905 01:28:27,378 --> 01:28:29,673 ¡Vamos, puedes hacerlo! 906 01:28:31,717 --> 01:28:34,012 ¿Alguien necesita ayuda médica? 907 01:28:34,221 --> 01:28:37,225 ¡Apresúrate, apresúrate, Kaos! 908 01:28:39,895 --> 01:28:43,966 ¡Ganaremos! - En realidad no lo es victoria deportiva. ¿Qué dices? 909 01:28:44,234 --> 01:28:46,530 Esa es una mala victoria. 910 01:28:48,741 --> 01:28:51,036 ¡Ganaremos! 911 01:28:52,914 --> 01:28:55,750 ¡Ayuda! Guardar mis hijos! ¡Se está ahogando! 912 01:28:56,752 --> 01:28:59,046 ¡No, Caos! ¡No! 913 01:28:59,923 --> 01:29:03,637 ¡No tengas miedo, bella dama! ¡Salvaré a tu hijo! 914 01:29:11,772 --> 01:29:15,778 ¡Hijos míos! ¡Gracias! ¡Eres tan valiente! 915 01:29:16,612 --> 01:29:20,617 No sabes cuánto significa eso para mí. Hija mía, te amo. 916 01:29:21,953 --> 01:29:24,790 Salvé a su perro. 917 01:29:26,960 --> 01:29:30,798 Podríamos haber ganado. ¿Me entiende? 918 01:29:31,632 --> 01:29:35,805 ¡Si no hubieras hecho esa estupidez! - Tiene razón, Víctor. 919 01:29:36,807 --> 01:29:39,017 Estamos hartos del Capitán Caos. 920 01:29:39,142 --> 01:29:41,479 Tanto que podríamos vomitar. 921 01:29:41,980 --> 01:29:45,986 ¿Sabes que? No habrá más Capitán Caos. ¡Nunca más! 922 01:29:47,321 --> 01:29:49,658 ¿Me entiende? ¡Nunca más! 923 01:29:51,159 --> 01:29:54,664 Ya no hay capitanes ¡Caos! ¿Qué dice a eso? 924 01:29:59,170 --> 01:30:01,507 No me importa. Por eso... 925 01:30:03,676 --> 01:30:07,181 Es lo que siempre he sido ¡Quería ser Capitán Estados Unidos! 926 01:30:12,021 --> 01:30:15,307 Es un trabajo sucio pero alguien tiene que hacerlo. 927 01:30:28,043 --> 01:30:31,048 ¿Quién ganó? - ¿Qué obtiene el último? 928 01:30:35,888 --> 01:30:39,559 ¿Cómo te sientes ahora que estás? ¿Autopistas estadounidenses violadas? 929 01:30:39,684 --> 01:30:41,770 ¡Maravilloso! ¡Excelente! -¡Súper! 930 01:30:41,895 --> 01:30:45,776 te sugiero que te calmes o, mejor aún, uno ligero. 931 01:30:45,901 --> 01:30:48,196 Tomado en cualquier cosa. 932 01:30:48,738 --> 01:30:53,238 Y siéntete libre de encenderlo con un encendedor. en mi auto, señor... - ¡Foyt! 933 01:30:55,748 --> 01:30:58,042 Espera a que toque ese interruptor. 934 01:31:04,927 --> 01:31:07,222 No pasa nada. 935 01:31:08,932 --> 01:31:11,227 extraño. Pido disculpas. 936 01:31:15,608 --> 01:31:18,446 Sr. Foyt, ¿cómo lo encendió? 937 01:31:19,447 --> 01:31:21,741 Lo enciendo, por supuesto. 938 01:31:23,952 --> 01:31:26,248 extraño. 939 01:31:35,969 --> 01:31:39,255 si no soy nada filmado, tenemos que hacer esto de nuevo. 940 01:31:43,146 --> 01:31:45,441 ¿No éramos buenos? 941 01:32:07,000 --> 01:32:13,342 Procesamiento: maullido 942 01:32:19,529 --> 01:32:21,824 ¡Basta! - ¿Listo? 943 01:32:25,037 --> 01:32:27,331 ¡Basta! - Está bien... 944 01:32:30,210 --> 01:32:35,217 ¿Qué te pasa? Tengo medicina. Te ayudará. - ¡No me pegues! 945 01:32:36,051 --> 01:32:38,263 No te voy a pegar. 946 01:32:38,388 --> 01:32:42,317 No te voy a pegar. Escúchame. Te juro que no te pegaré. 947 01:32:42,560 --> 01:32:44,855 Mira esto. 948 01:32:46,232 --> 01:32:49,236 Estoy listo ahora. Podemos. 949 01:32:56,913 --> 01:32:59,208 Mira a la cámara. 950 01:33:01,086 --> 01:33:03,380 ¡Estoy listo, lo juro! 951 01:33:03,589 --> 01:33:05,884 ¡Vamos! 952 01:33:10,265 --> 01:33:12,559 ¿Dónde se sentará? 953 01:33:13,937 --> 01:33:16,231 ¿Dónde se sentará? 954 01:33:17,608 --> 01:33:20,654 Te lo advertí No interfieras en mis asuntos. 955 01:33:20,779 --> 01:33:23,779 Steven, pon el... Seymour, te pido disculpas. 956 01:33:23,950 --> 01:33:26,162 Respondo a todo. 957 01:33:26,287 --> 01:33:29,291 Ni siquiera los lazos familiares más profundos... 958 01:33:31,794 --> 01:33:34,089 no funcionan en mi trabajo... 959 01:33:36,467 --> 01:33:38,762 Gracias Víctor. 960 01:33:39,138 --> 01:33:45,145 Como sabes, somos favoritos. en la carrera Cannonball... de mañana 961 01:33:46,314 --> 01:33:48,985 que se derramará... 962 01:33:50,320 --> 01:33:52,614 Buenas noches, señoras. -'Noche. 963 01:33:52,990 --> 01:33:56,495 Soy J.J. McClure, y este es mi... 964 01:33:58,497 --> 01:34:01,501 iremos el año que viene por no-no-no... - ¿Sí? 965 01:34:08,344 --> 01:34:10,681 Perfecto. Perfecto. 966 01:34:12,350 --> 01:34:14,645 Mejor que... - ¡Corta! 967 01:34:15,187 --> 01:34:18,858 Necesitamos a esta mujer... la esposa del senador... 968 01:34:19,359 --> 01:34:23,364 llevar a filadelfia... ¿O mejor dicho a California, tal vez? 969 01:34:25,033 --> 01:34:27,328 Estamos muy cerca. 970 01:34:32,043 --> 01:34:34,338 ¡No me pegues! 971 01:34:35,714 --> 01:34:40,555 Si tuviera tiempo, Te metería esa sangre en la nariz. 972 01:34:42,057 --> 01:34:44,352 ¿Esta sangre? - Esa sangre, sí. 973 01:34:44,727 --> 01:34:48,232 Él tomará esta sangre... - Tomado en esta sangre... 974 01:34:50,068 --> 01:34:52,363 No me importa... 975 01:34:55,241 --> 01:34:58,246 No me importa... -¡Deja de reírte! 976 01:34:59,080 --> 01:35:01,374 No me importa porque... 977 01:35:02,251 --> 01:35:04,462 Bofetada. 978 01:35:04,587 --> 01:35:07,873 ...eso es lo que siempre he sido ¡Quería ser el Capitán América! 979 01:35:11,598 --> 01:35:13,892 ¡Alguien tiene que hacerlo! 980 01:35:16,938 --> 01:35:19,942 ¡Él se rió! ¡Él se rió primero! 981 01:35:21,110 --> 01:35:23,405 ¡El señor Martin fue el primero en reír! 982 01:35:26,284 --> 01:35:30,284 ¿Por qué te reías? - el es reíste y me pegaste! 983 01:35:30,957 --> 01:35:33,252 ¡Cortar! 984 01:35:36,252 --> 01:35:40,252 Tomado de www.titlovi.com